Ansonsten ist der Tagungsort seit 1994 der Reichstag in Berlin.

自1994年以来，柏林的国会大厦一直是会议地。

In der Nähe des Tagungsortes trainieren Deutsche und Franzosen gemeinsam bei einem Manöver.

在会议地附，德国人法国人正在一起进行演习训练。

Selenskyj am Tagungsort, zwanzig Kilometer von der ukrainischen Grenze.

泽连斯基在距离乌克兰边境二十公的会议地。

Hier tagte bis vor Kurzem die Linksfraktion.

这前还是左派党团的会议地。

Nur 20 Kilometer Luftlinie sind es von hier, vom Tagungsort zur Grenze seines Landes.

只有20公直线距离，从会议地到该国的边界。

Bei der letzten Hauptversammlung hat Bayer den Tagungsort im ehemaligen Bonner Regierungsviertel abregeln lassen.

在最的股东大会上，拜耳公司将会议地安排在了前波恩政府区。

Ort und Zeitpunkt des Treffens müssten noch festgelegt werden, teilte das Präsidialamt in Washington mit.

会议的地间尚未确定，华盛顿的总统办公室表示。

Der ideale Ort also für glanzvolle Treffen der EU-Minister.

因此，这是欧盟部长们举行光彩夺目会议的理想地。

Auch vor den Türen des Tagungsortes geschieht an diesem Tag etwas Unerhörtes.

在会议地的大门附，这一天也发生了前所未有的事情。

Daraus entwickelten sich die sogenannten Astana-Verhandlungen, benannt nach dem Tagungsort in Kasachstan.

由此发展出了所谓的阿斯塔纳会谈，因会议地位于哈萨克斯坦而得名。

Man muss das Treffen einfach nur auf Deutschlands höchsten Berg verlegen.

只需要把会议地改到德国最高的山就可以了。

Die Treffen liegt dann quasi in der Mitte.

那么会议地几乎就在中间。

Ich saß heute Morgen jetzt im Zug, um nach Bonn zu kommen, dann war halt ein Oberleitungsschaden und ich bin eine Stunde zu spät zu meinem Termin gekommen.

今天早上我坐火车去波恩，结果遇到接触网故障，导致我比预定间晚了一个小到达会议地。

Ende vergangener Woche - es ist nur ein kurzer Termin auf der Präsidial-Ebene des Bundestags, in einem Besprechungszimmer von Parlamentspräsident Norbert Lammert.

上周末——这只是联邦议院主席层的一个短暂会议，地在联邦议院议长诺伯特·拉默特的会议室。

Die Paulskirche als Tagungsort hatte einen schlichten Grund: Nirgends sonst in Frankfurt war so viel Platz.

保罗教堂作为会议地有一个简单的理由：在法兰克福的其他地方没有这么多的空间。

Ihr sucht mich in der Singschul' hie?

你来到我们的会议地找我吗？

Nahe des Gipfelortes Belem wohnen Quilombola.

在贝伦峰会议地附居住着 quilombola。

Jordanien hat gemeinsam mit Ägypten und den Vereinten Nationen zu einer Dringlichkeitssitzung ans Tote Meer geladen.

约旦与埃及及联合国共同召集了一次紧急会议，地在死海。