Die Leser sollen von den Vorzügen des Sozialismus überzeugt werden.

要使读者对社会主义的优越性信服。

Wer mobbt, denkt vielleicht er dadurch anderen überlegen ist, und fühlt sich mächtig und stark.

霸凌者也许认为他可以通过这样的行为增加自己的优越感，并且感觉自己有影响，很强大。

Unsere Einbildungskraft, durch ihre Natur gedrungen sich zu erheben, durch die phantastischen Bilder der Dichtkunst genährt, bildet sich eine Reihe Wesen hinauf, wo wir das unterste sind und alles außer uns herrlicher erscheint, jeder andere vollkommner ist.

我们的脑子生就是朝想的，加诗中幻境的诱惑，便常常臆造出一些地位无比优越于我们的人来，好像他们个个都比自己优秀和完美。而且这好像理所当然。

Als sie an der Sorbonne lehrt, schreiben die Zeitungen empört, wenn eine Frau Vorlesungen vor Studenten beiderlei Geschlechts halten darf, wo bleibt da die Überlegenheit des Mannes?

当她索邦大学任教时，报纸愤慨地写道：“如果允许一个女人给男女学生讲课，男人的优越感还往哪儿搁？”

Oft sind es kleine Machtspielchen, die die vermeintlich Überlegenen austragen, um zu zeigen, dass sie die Stärkeren sind.

往往自以为优越的人会玩小的权戏，以显示他们是强者。

Es ist ein Schock für die gesamte Gesellschaft, dass sich die westlichen Staaten als derart überlegen erweisen.

西方国家被证明是如此优越，这对整个社会来说是一个冲击。

Sie verachtet alles Preußische und betont oft Englands Überlegenheit.

她鄙视一切普鲁士的东西，并经常强调英格兰的优越性。

Vor allem mit dem bis in die Ferne sichtbaren Holzturm als Zeichen der Überlegenheit.

尤其是以那座远处也能清晰可见的木塔作为优越性的标志。

Gibt es noch deren Überlegenheit bei der Zooarbeit oder der Tierarbeit?

还谈论他们动物园工作或照顾动物方面的优越性吗？

Denn sie glaubten, dass weiße Menschen besser seien als Schwarze.

因为她们认为白人比黑人优越。

Außerdem haben sie dort extrem gute, phänomenale, Trainingsbedingungen.

此外， 他们那里拥有极其优越、堪称典范的训练条件。

Von einem privilegierten Fensterplatz aus konnten die Astronauten des amerikanischen Weltraumlabors Skylab dieser Frage nachgehen.

从美国太空实验室天空实验室的一个优越观测点，宇航员们可以研究这个问题。

Das bedeutet, wenn eine Person sich für besser hält als alle anderen Menschen.

这意味着一个人自认为比其他人优越。

Man unterscheidet heute verschiedene nebeneinander bestehende Denkschulen, da ist keine Ware als die andere.

如今存多种并存的学派，没有哪个比其他哪个更优越。

Für Monsanto ein Beispiel von vielen für die eigene überlegene Technologie.

对于孟山都来说，这是自家优越技术的众多例子之一。

Die Amerikanerin Jill Price war 2000 die erste, bei der HSAM diagnostiziert wurde.

美国人吉尔·普赖斯2000年成为首位被诊断出患有高度优越自传记忆症（HSAM）的患者。

Und entgegen vieler Klischees gut gebildet und wohlhabend.

并且与许多刻板印象相反，他们过良好教育且经济条件优越。

Es geht nicht darum, Kulturen zu entdecken, sondern die eigene Überlegenheit zu feiern.

这不是为了发现文化，而是为了庆祝你自己的优越性。

Bei ihrer Einweihung 1873 sollte sie die Überlegenheit des Deutschen Kaiserreichs verkörpern.

1873年落成时，它旨体现德意志帝国的优越性。

Von so einem privilegierten Ortswechsel können viele andere ausländische Fachkräfte nur träumen.

许多其他外国专业人士只能梦想拥有这样的优越迁徙机会。