Pipiiii-Pipiguin! Da schwimmt ein Fisch, gleich hab ich ihn.

企企-企企企鹅！那儿游着一条鱼，我马上就能抓到它。

Eigentlich bin ich ja bei den Pinguinen und den Vögeln unterwegs.

其实我主要是在研究企鹅和鸟类。

Am südlichen Zipfel Südafrikas tummelt sich eine der größtenPinguin-Kolonien des Landes.

该国最大的企鹅聚居地之一在南非南端嬉戏。

Im Londoner Zoo werden gerade fünf Pinguin-Babys mit der Hand aufgezogen.

在伦敦动物园， 目正在人工抚企鹅宝宝。

Warum - Freuen sich diese zwölf Pinguine?

为什么——这些十二企鹅在高兴吗？

Viele Arten kommen nur hier vor – wie diese Landleguane, Galapagos-Pinguine oder Riesen-Schildkröten.

许多物仅在这里出现——比如这些陆地鬣蜥、加拉帕戈斯企鹅或巨型乌龟。

Bei den Pinguinen in der Polarwelt ist auch immer was los.

在极地世界的企鹅那里总是很热闹。

Also da, wo die Pinguine leben - der kälteste Ort der Welt.

也就是企鹅居住的地方——世界上最冷的地方。

Ich glaube aber gehört zu haben, dass Pinguine mehr Menschen umbringen als Haie.

不过我好像听说过，企鹅杀的人比鲨鱼还多。

Für Pinguin Lucas aus Kalifornien war dieses Jahr lebensverändernd.

对于来自加利福尼亚的企鹅卢卡斯来说，今年是生命中具有转折性的一年。

Das könnte Auswirkungen auf das antarktische Ökosystem mit seinen Kaiserpinguin-Kolonien haben.

这可能会影响南极生态系统及其帝企鹅群落。

It's odd. Seltsam. Frau Meister, Pinguine in Deutschland.

真奇怪。很奇怪，迈斯特女士，德国的企鹅。

Tintenfische, Affen und Pinguine gehören zu den hunderten von Tierarten, die nach ihm benannt wurden.

乌贼、猴子与企鹅，皆属数百以其名命名的动物之列。

Und nach den Affen waren wir noch bei den Eisbären und den Pinguinen.

在看了猴子之后，我们还去了看北极熊和企鹅。

Und dabei helfen ihnen auch die Ergebnisse der Pinguinzählung.

而企鹅数量统计的结果也在此过程中助他们一臂之力。

Wie nennt man einen Pinguin auf einer Schaukel?

怎么称呼一个在秋千上的企鹅？

Und Pinguine gibt es nicht nur in der Antarktis.

而且企鹅不存在于南极。

Und das hier ist Inky, mein Pinguin.

而这是Inky，我的企鹅。

Ist das ein Eisbogen oder ist das ein Pinguin?

这是个冰拱还是个企鹅？

Pinguine sind erstens echt knuffig und zweitens, das ist ja wohl klar, schwarzweiß.

企鹅首先真的很可爱，其次，这显然是不言而喻的，它们是黑白的。