有奖纠错
| 划词

Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.

有关部门为这个内部空间进行重新布置了珍宝馆重新开馆举行了庆典和礼拜

评价该例句:好评差评指正

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

这包括有权保存、保护和发展其文化过去、在和未来古和历史遗址、手工艺品、图案设计、典礼、技术、视觉和表演艺术、文学等。

评价该例句:好评差评指正

Der Entwurf wird der Generalversammlung voraussichtlich während des Millenniums-Gipfels zur Annahme vorgelegt, und die Staats- und Regierungschefs sind eingeladen, das erste je verabschiedete Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bei einer von der Regierung Italiens in Palermo ausgerichteten speziellen Unterzeichnungszeremonie im Dezember gemeinsam mit den Vereinten Nationen feierlich zu begehen.

预计这项案文将提交大会千年会议通过,并邀请各国家元首与联合国一道参加12月由意大利政府在巴勒莫主持特别签字,庆祝签署有史以来第一项《打击跨国犯罪组织公约》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Eindruckpresse, Eindruckprozess, Eindruckreaktor, Eindruck-Rollenkaltpresse, Eindruck-Schaltkammer, Eindruckschaltung, Eindruckschmierung, eindruckseln, eindrucksfähig, Eindruckskunst,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Hier sind auch schon zwei Prachtexemplare auf dem Weg zum Anstich.

两个去酒开桶仪式绝佳榜样。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Kreide und Aufkleber werden übrigens im Gottesdienst gesegnet, bevor wir damit losziehen.

粉笔和贴纸在使用之前都经过了祈祷仪式

评价该例句:好评差评指正
Logo 20211合集

Als erster Ex-Präsident seit mehr als 150 Jahren weigerte sich Donald Trump an der Vereidigung teilzunehmen.

150多来,唐纳德-特朗普第一位拒绝出席宣誓就职仪式前总统。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Etwas versprechen heißt, etwas zusichern, etwas verpflichtend zusagen, wobei dies durchaus auf feierliche Art und Weise geschehen kann.

承诺意思保证某事,强制性地保证某事,据此,这很可能以一种仪式方式进行。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sie tranken alkoholische Getränke nur zu bestimmten Ritualen.

他们只在特定仪式上喝酒。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Und die rituelle Zerstörung der Behältnisse war eine Art Opfergabe.

摔毁容器仪式一种献祭。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Diesmal wartete er vergebens auf die Morgenzeremonie.

这一次,它等待这场早晨仪式却落空了。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Trauerfeier für Diana wird zum Staatsakt.

戴安娜葬礼仪式成为一种国家行为。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20211合集

Aber es war trotzdem eine festliche Zeremonie dort hinten auf der Bühne.

但在后面舞台上,仍然一个喜庆仪式

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Reichen dir die klassischen Kürbisse und Erntegaben am Altar?

厌烦了传统把南瓜和收获得来东西献上祭坛仪式

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Besuchen wir zuerst den Saal der Höchsten Harmonie, wo der Kaiser eine große Zeremonie abhielt.

让我们先来观一下皇帝举行盛大仪式太和

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 202310合集

Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮点中午在易北爱乐音乐厅举行中央仪式

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Zum Beispiel komplexe Rituale, inklusive gemeinsame Sprints über lange strecken.

比如说猎豹交配需要有复杂仪式,包括需要一起跑过很长一段路。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235合集

Die jahrhundertealten Traditionen, Robe, Zepter mit Diamanten, noch immer Teil der Zeremonie.

拥有数百历史传统长袍、镶有钻石权杖, 至今仍仪式一部分。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Beim großen Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die Fröhlichkeit im Herzen.

在您卸任仪式上,您在心里称它为幸福。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die Aufgabe: präzise vorgeschriebene Kulthandlungen – die den Gott wohlgesinnt stimmen sollen.

举办有精确规定仪式,来获得神好意。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Fünfzig Rituale, seit Generationen genau festgelegt, vollzogen Tag für Tag, jahrein, jahraus.

自几代人之前就有五十个精确规定好仪式,要日复一日,复一地举行。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201811合集

Einen feierlichen Zug durch die Warschauer Innenstadt.

通过华沙市中心仪式游行。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Damals wurden sie vermutlich in schamanischen Ritualen eingenommen, um mit höheren Mächten in Kontakt zu treten.

当时它们可能被用于萨满教仪式,其目的与更高力量建立联系。

评价该例句:好评差评指正
【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试

Sich so ein Ritual wieder abzutrainieren, verlangt große Disziplin und Ausdauer.

要再次训练自己摆脱这样仪式,需要极大纪律和毅力。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


eineinhalbfach, eineinhalbmal, Einelektrodenofen, Einelektronenbindung, Einelektronenstrahlerzeuger, Einelektronentunneleffekt, einelig, einen, einen Abstecher machen, einen Auftrag ausführen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接