Für nur 30 Euro im Monat haben Sie dann sowohl die gängigen Programme zu Textverarbeitung, sowie auch die Software, um Videos und Audiodateien zu bearbeiten.

每月仅需30欧元，您就可以使用最流行文字处理程序以及音视频编辑软件。

Vor allem im Osten, Süden und in der Mitte des Landes sitzen seit Tagen Millionen Menschen wegen blockierter Eisenbahn- und Straßenverbindungen sowie abgesagter Linienflüge fest.

主要在华东、华中和华南地区，多日来数百万人因路和公路被封以及航班被取消而滞留。

Darin standen ein Tisch mit einer Kochplatte und ein Kühlschrank.

这里，有一张桌子、一个炉子以及一个小冰箱。

Wer in diesen Tagen an einer Supermarktkasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen der schwersten Jobs, die es zurzeit gibt.

这些天里坐在超市收银台以及装满货架而忙碌人们正在从事目前最艰巨工作之一。

Und auch Kohle- und Schwerindustrie Muss man im Ruhrpott inzwischen beinahe suchen.

以及煤炭工业和重工业人们几乎都可以在鲁区找到。

Wann und wie der Wandel einsetzt ist bei jeder Katze unterschiedlich.

这种变化在什么时候出现以及怎样出现，每个猫猫情况都不同。

Gleichzeitig stieg die Nachfrage nach westlichem Essen, sowie nach japanischer und koreanischer Küche.

与此同时，人们对西餐以及日餐和韩餐需求也上升了。

Die Bevölkerung ganzer Landstriche lebt vom Ausschlachten von Elektroschrott und in Recyclinganlagen wird der Plastikmüll teilweise noch per Hand sortiert. Über Umwege ist es deshalb möglich, dass auch europäische Plastiktüten und -müll im Pazifik landet.

而在这个人们靠拆卸电气废品生存地区，以及在回收站，部分垃圾仍是手工分类。绕这样弯路便有可能使欧洲袋与垃圾进入太平洋。

Und die Ozonschicht, ohne die uns die UV-Strahlen der Sonne buchstäblich grillen würden.

以及臭氧层，它保护我们以免被日光中紫外线灼伤。

Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆主要展示当时技术设备、办公室以及当时一个医疗站残余部分。

Sie ist eine historische Krise, die allen viel und manchen zu viel auferlegt hat.

她是一个历史性危机，对每个人以及足够多人施加了压力。

Und Sie genießen Ostsee auf polnischer Seite und auf deutscher Seite?

你享受位于波兰一侧以及位于德国一侧波罗海？

Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.

实现这些前提条件是阶级斗争，以及反对资产阶级工人。

Außerdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

此外，还有使用格拉菲蒂清凉泡棉褥子和枕头，以及适用于夏天清凉被套。

Sie finden dort alle Universitäten, Hochschulen und alle Fächer, die man studieren kann.

那里您可以找到所有大学，高等院校以及全部可以学习专业。

Dabei möchte das Ärzteteam erfahren, seit wann und wie die Symptome Ben-Louis im Alltag belasten.

医生们想知道这些症状是从何时开始以及如何在日常生活中给本-路易斯带来负担。

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先是您姓名和地址。 其次，您希望学习科目以及您希望参加期末考试。

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃植物？

Es kommt auf ein korrektes Deutsch an und auf einen Stil, der zum Thema passt.

关键是德语准确性以及与主题适配风格。

Zehnjährige sollten nicht den Krieg bejubeln und über Politik reden.

10岁孩子不应该庆祝战争以及谈论政治。