Die meisten Experten und Politiker möchten die durchschnittliche Erwärmung auf 2 Grad begrenzen.

大多数专家和决策者希望将平限制在2度以内。

Es reicht halt wissenschaftlich gesehen einfach nicht, 2040 klimaneutral zu werden, um 1,5 Grad einzuhalten.

从科学上讲，为了保持（变化在）1.5度以内，在2040年达到中和是不够的。

Das sollte nicht länger als 2 - 3 Minuten dauern.

然后2-3分钟以内关火。

Dabei sind aber circa 40 Muttermale noch normal.

不过，身上的痣在40颗以内都算正常。

Bei mir zu Heim-und-Hause soll Keiner verzweifeln, in meinem Reviere schütze ich jeden vor seinen wilden Thieren. Und das ist das Erste, was ich euch anbiete: Sicherheit!

住在我的家宅里，任何人都不应当绝望，在我的区域以内，我保护任何人不受野曾伤害: 这是我给们提供的第一件礼品: 安全!

Der CIF-Preis ist 7,5 EUR pro Stück 10% Mengenrabatt für weniger als 1000 Stücke und 15% für mehr als 1000.

Ｂ　：离岸价格是７，５欧，如果数量是在１０００件以内，可以打１０％的数量折扣，如果多于１０００件，可以打１５％的折扣。

Besonders bei der Aimoo Z1 und Z7 ist jedoch, dass sie bis auf 10 Metern genau den Standort anzeigen können.

然而，小天才 Z1 和 Z7 的特别之处在于，它们能够显示精确到 10 米以内的位置。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人发生事故导致死亡的概率仍有37%。

Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.

国际治的目标是，把全球变暖控制在2度以内。

Schwankungen von bis zu 2 Kilo sind nämlich normal und treten bei Frauen allein durch ihren Zyklus schon auf.

2公斤以内的波动是正常的，这对女生来说，仅仅在经期阶段就会发生。

Das heißt, wir können alles identifizieren bis zu einer Größe von zwei Zentimetern am Boden.

这意味着我们可以识别地面大小为两厘米以内的所有物体。

Normalerweise immer unter 30 Sekunden bei einem einzelnen Aufgussvorgang.

通常单次冲泡时间都在30秒以内。

Unter acht Stunden bei echt sehr, sehr heißen und harten Bedingung.

在八小时以内，在真得很热很艰苦的条件下。

Der FDP-Chef will die zusätzlichen Ausgaben bei 2 Mrd. Euro deckeln.

自民党领袖希望将额外支出控制在20亿欧元以内。

Nein, fünf Minuten alles bis zu zehn ist alles kein Problem.

不，五分钟到十分钟以内都没问题。

Auch mit einer Begrenzung auf 1,5 Grad würde sich der Klimawandel nicht aufhalten lassen.

即使限制在1.5摄氏度以内，变化也无法停止。

Und auf 21 Kilometer dann irgendwie unter zwei Stunden auf jeden Fall bleiben.

并且在21公里内无论如何都要保持在两小时以内。

Sein Ziel ist, die 42,195 km in unter zwei Stunden hinter sich zu bringen.

他的目标是在两小时以内完成42.195公里的赛程。

Das Ziel der EU-Klimapolitik ist es, diese Tendenz bei maximal 2 Grad anzuhalten.

欧盟策的目标是将这一趋势控制在最多2度以内。

Als erster deutscher Läufer blieb er über die 21,1 km lange Strecke unter einer Stunde.

作为首位德国选手，他在21.1公里的赛程中跑进了一小时以内。