Wir wollen, dass alle Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung und damit die bestmögliche Chance auf ein gutes Leben erhalten können.

我们希望所有的儿童和青少年都能受到尽可能最好的教育，以便他们在将来能够得到最佳机会过上好的生活。

Heute wurde deshalb ein neues Gesetz vorgeschlagen, neue Regeln vorgeschlagen, die dabei helfen sollen, dieses Problem zu lösen.

因此，今天提出了一个新的政策，以便帮助解决这个问题。

Sie ist rot oder orange, damit man sie leichter wiederfindet.

它一般是红色或是橙色的，以便寻找。

Ursprünglich sollten Kinder durch die Einstufung ihrer Intelligenz speziell gefördert werden.

起初是为了给儿童测试智商，以便因材施教。

Man muss die Regeln der Perspektive verstehen, Kontraste und Komposition verstehen, um technisch zu bestehen.

你必须了解透视的规则，了解对比和构图，以便在技巧上取得成功。

Niemand ist bereit, Perspektiven zu schaffen, damit Betriebe zukunftssicher in Landwirtschaft investieren können.

没有人准备好创造前景，以便公司能够以面向未来的方式投资农业。

Beispielsweise sollen möglichst viele Krankenzimmer bereitgestellt werden, in denen kranke Menschen versorgt werden können.

，提供尽可能多的病房，以便照顾病人。

Könntet ihr bitte meinen Kanal abonnieren und keine neue Folge verpassen?

你们能订阅我的频道，以便不再错过任何新的一期吗？

Sie sorgt für ihn und regelt seinen Alltag, damit er sich seiner Arbeit widmen kann.

她照顾他，规范他的日常生活，以便他全身心投入工作。

" Ich werde eine Kirche bauen, damit man für immer an dich denkt."

“我会建造一座教堂，以便人们铭记此事。”

Ich drehe mich nun ganz um, um die Rückseite des T-Shirts im Spiegel zu betrachten.

现在完全转过身，以便从镜子里看T恤的背面效果。

Daher trug er das Standardgewehr um damit auch aktiv kämpfen zu können.

所以他带着标准的步枪，以便能够用它积极作战。

Sie hat sich deshalb auch immer wieder ein psychosomatische Krankheiten geflüchtet, die dann da Vorwand dafür waren, dass sie doch viele Monate weg von Wien konnte, um sich in einem besseren Klima aufzuhalten.

因此她总是由于心理引起的疾病逃开宫廷，后来这就成了一个借口，让她能数月之久离开维也纳，以便让自己在更好的气候里多呆一段时间。

Wenn zum Beispiel eine Band einen neuen Song bei YouTube veröffentlicht hat, dann haben sich die Fans in sozialen Netzwerken verabredet, die Tracks 100.000-fach anzuklicken, auf Dauerschleife laufen zu lassen, 24 Stunden lang um die Videos damit zu pushen.

比说，果一个乐队在YouTube上发布了一首新歌，那么粉丝就会在社交网络上约定点击这些曲目10万次，让它们连续循环运行24小时，以便推送视频。

Vor ein paar Minuten ist eine Sprecherin vor die Presse getreten und hat erklärt, dass sie diese Entscheidung verschieben will und innerhalb der nächsten zwei Wochen treffen will, um eben noch Zeit und Raum für Gespräche zu ermöglichen.

几分钟前，一位发言人出现在媒体面前， 解释说她希望推迟这一决定， 并打算在接下来的两周内作出决定，以便留出时间和空间进行对话。

An der großen Linde, die eine Viertelstunde vor der Stadt nach S. zu steht, ließ ich halten, stieg aus und hieß den Postillon fortfahren, um zu Fuße jede Erinnerung ganz neu, lebhaft, nach meinem Herzen zu kosten.

在出城向 s 地走一刻钟处的那株大菩提树旁我叫车夫停了下来。我下了车，打发邮车继续往前走，自己准备步行，以便自由自在地对往事进行回忆，尽情地加以重新体验。

Die Tiere mussten schnell erwachsen werden, um gegessen zu werden oder um für die Menschen zu arbeiten Dies ist einer der Hauptgründe, warum Elefanten nicht weitläufig zu Nutztieren gemacht wurden.

动物必须很快长成，以便能被吃或者为人类工作。这是一个主要原因，为什么大象不能广泛被驯化家畜的。

Es werden mehr als zehn Sätze aus dem Lesetext angegeben, deren unterschiedliche Satzteile so verändert werden müssen, dass sie zu den Vorgaben passen. Die Prüflinge sollen sich für eine Lösung entscheiden.

有十个来自阅读文本中的句子，将不同的句子部分进行改写，以便它们匹配给定的部分。考生要写出一个答案。

Und wenn euch dieses Video hier gefallen hat, dann abonniert den Kanal und lasst mir bitte einen Daumen da und teilt das Video, dass möglichst viele Menschen davon profitieren können!

果你喜欢这个视频，请订阅频道，给我点个赞，并分享视频。以便让尽可能多的人从中受益!

Er verwandte viel Zeit darauf, dem König einen Brief zu schreiben, in dem er ihn zu überreden versuchte, die Truppen zu trainieren, um sich die andren sechs Reiche einzuverleiben.

他花了很多时间写奏折呈上，在其中他写明希望秦惠王可以让他来训练军队，以便纵横其他六国。