Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.

来到个巨大的火车站，社会主义的建筑风格令人瞩目。

Was sich Taylor Swift in den letzten 18 Jahren aufgebaut hat, das ist schon beeindruckend.

泰勒·斯威夫特在过去18年里所取得的成就令人瞩目。

Wie in China könnte diese beeindruckende Technik also auch unsere Energiegewinnung revolutionieren.

在中国，这种令人瞩目的技术或许同样能革的能源获取方式。

Mit einfachsten Methoden erfassen die Gelehrten der Antike die Welt und kommen zu bemerkenswerten Ergebnissen.

古代学者以简朴的方法丈量世界，却取得令人瞩目的成果。

Zu Beginn der Konferenz erzielten sie einen Achtungserfolg mit der Einrichtung eines Klimaschaden-Fonds.

在会议开始时，他通过设立个气候损害基取得令人瞩目的成就。

Die Liste der Vorwürfe gegen den Istanbuler Oberbürgermeister Imamoglu ist beeindruckend lang.

针对伊斯坦布尔市长伊玛莫格鲁的指控清单异常冗长，令人瞩目。

In der bemerkenswerten Geschwindigkeit von nur 9 Monaten ist ein Trümmerfeld entstanden.

令人瞩目的是，仅用9个月的时间，就已经形成废墟。

Hildegard Knef gab als deutscher Superstar der Nachkriegsjahrzehnte bemerkenswert viel von sich preis.

作为战后十年间的德国超级巨星，希尔德加德·克内夫令人瞩目地敞开自己的心扉。

Bernstein hatte bereits alles durchgeplant und auch die möglichen Einnahmen ausgerechnet, stolze 230 Millionen Dollar.

伯恩斯坦已经将切都规划好，甚至还计算可能的收入，令人瞩目的2.3亿美元。

Knapp ein halbes Jahr nach dem Eklatenselberstelle.

在令人瞩目的自揭露事件发生近半年后。

Eine bemerkenswerte Karriere hat die 43-Jährige dahin gelegt.

这位43岁的女性已经取得令人瞩目的职业生涯。

Manche werben argumentativ, auffallend viele aber hetzen gegen Franziskus und seine Unterstützer.

有些人通过论辩争取支持， 但令人瞩目的是， 更多人却在煽动仇恨， 攻击方济各教皇及其支持者。

Allerdings konnte seine letzte parteiinterne Konkurrentin Nikki Haley einen Achtungserfolg erzielen.

不过，他的最后位党内竞争对手尼基·黑利还是取得次令人瞩目的胜利。

Die Bilanz konnte sich in der Tat sehen lassen.

事实上，其成果也确实令人瞩目。

Doch auch ohne neuerliche Gewinne gestern hat der DAX seit Jahresbeginn beeindruckende 21 Prozent zugelegt.

然而，即便昨日未能再创高，德国DAX指数自年初以来已累计上涨令人瞩目的21%。

Schon 2023 konnten wir lesen, dass CHED-CPT, das amerikanische Bar-Exam, besteht eine beeindruckende Leistung.

早在2023年，便得知CHED-CPT成功通过美国律师资格考试（Bar-Exam），这成就着实令人瞩目。

Und dort hat sie doch in einer ganzen Reihe von Staaten Achtungserfolge gehabt.

在那里，她在连串州都取得令人瞩目的成功。

Es ist beachtlich, was sie geschafft haben.

他所取得的成就令人瞩目。

Ein beeindruckender Rekord, der allerdings viele Fragen aufwirft.

项令人瞩目的纪录，却也引发诸多疑问。

Die Frankfurter jetzt nach zwei Spielen mit dem spektakulären Torverhältnis von 6 zu 6.

法兰克福队在经历两场比赛后，以令人瞩目的6比6的进球比率告终。