Ich weiß nichts von ihnen, als daß sie Gefangene sind, und gerade das erschüttert mich.

除了知道他们，我对他们一无所知。而正因为如此，他们才令人感动。

Besonders rührte mich, wie er fürchtete, ich möchte über sein Verhältnis zu ihr ungleich denken und an ihrer guten Aufführung zweifeln.

尤令人感动的，他那样担心我会对他们俩的关系心生偏见，怀疑她的品端正。

Es ist so bewegend ein Sänger des Papstes zu sein.

能够担任教皇的歌手真太令人感动了。

Man merkte auch bei der Trauerfeier: Das ist das Thema, was die Leute bewegt.

在葬礼上也引人注目：这一个令人感动的话题。

Also es war sehr, sehr ergreifend.

所以这非常非常令人感动。

Und wie besonders Marie und Vincent langsam mutiger werden und auch Berührungen wagen, das geht einem sehr nah.

尤丽和文森特如何慢慢变得更加勇敢， 敢于触摸彼此，非常令人感动。

Es ist rührend zu sehen, wie viel Mühe sich der Sohn macht, um seine Mutter vor der Aufregung zu schützen.

看到儿子为了保护他的母亲免受激动而做出的努力， 令人感动。

Wie reizend es war, wenn er von ihrer Gestalt, von ihrem Körper sprach, der ihn ohne jugendliche Reize gewaltsam an sich zog und fesselte, kann ich mir nur in meiner innersten Seele wiederholen.

当他谈到她的貌，讲到她那虽已失去青春的诱惑力，但却深深吸引着他的身材时，他的表情更令人感动，我只有在自己内心深处去感受，去体验。