Ob das morgen in einem Monat oder erst in einem Jahr Eintritt, ist Schrecklich.

无论是明天、一个月后还是一年后发生，都令人恐惧。

Findet ihr das eher beängstigend oder findet ihr das eher spannend?

你们觉得它是令人恐惧，还是令人兴奋？

Bevor es diese Impfungen gab, war Polio eine sehr gefürchtete Krankheit.

在这些疫苗出现之前，脊髓灰质炎是一种非常令人恐惧疾病。

Er muß mich noch gehört haben und sieht mich mit einem Ausdruck furchtbaren Entsetzens an.

想必他听见了我响动，正以令人吃惊恐惧神情盯着我。

Die landwirtschaftliche Struktur im Pinzgau ist sehr kleinteilig – und dementsprechend wären die Preise, die die Biohöfe verlangen müssten, ohne die Fördergelder der EU zu hoch, horrend, und damit nicht konkurrenzfähig.

平农业结构非常分散，因此，如果没有欧盟额补贴过，那么有机农场所价格将是令人恐惧，因而没有竞争力。

Bei so unterschiedlichen Zahlen wirken sogar geringfügige Nebenwirkungen erschreckend, wenn man sie mit den Folgen einer Krankheit vergleicht, die wir gar nicht mehr kennen.

在如此不同数字面前，即使是轻微副作用与我们不再知晓疾病后果进行比较时，也显得令人恐惧。

Die Türken werden als Eroberer gefürchtet und bekämpft, ihren Kaffee trinkt man in Europa aber gerne.

被视为征服者土耳其人令人恐惧、遭到抵抗，但他们咖啡却在欧洲风靡无比。

Die gefürchtete Infektionskrankheit bedeutete für 30% der Betroffenen den sicheren Tod.

这种令人恐惧传染病意味着30%患者必死无疑。

Mit einem Mal tauchte ein großer, furchteinflösender Wolf vor ihr auf.

突然，一个巨大而令人恐惧狼出现在她面前。

Haie sind gefürchtete Jäger, aber wichtig für das Gleichgewicht der Meere.

鲨鱼是令人恐惧猎手，但对海洋平衡至关重要。

Für viele eine Horrorvorstellung, die an alte Mythen erinnert.

对于许多人来说，这是一幅令人恐惧景象，让人想起了古老神话。

" Der erste Eindruck war direkt angsteinflößend, ich hatte direkt Angst vor der."

" 第一印象直接令人恐惧，我立刻就怕上了她。"

Aber noch grauenerregender ist die Zeit und vor allem die Zeit, die uns noch bleibt.

但更令人恐惧是时间，尤其是我们剩下时间。

Das ist beängstigend, beängstigend bis zum ersten Schuss aus dem Panzer.

这令人恐惧，直到第一发来自坦克炮弹发射出来。

Der Turm machte Angst mit seinem Gigantismus.

这座塔因其巨人规模而令人恐惧。

Und das war wirklich eine angsteinflößende Situation.

这真是一次令人恐惧情况。

Das war nur noch erschreckend und angsteinflößend.

这只剩下令人惊吓和恐惧了。

Es ist angsteinflößend und zeigt, wie grausam das alles ist.

这令人恐惧，展示了这一切是多么残忍。

Sie nehmen also das unangenehme Angstgefühl weg.

你把那令人不快恐惧感消除了。

Die Türken sind die große Bedrohung Europas, die gefürchteten Feinde.

土耳其人是欧洲大威胁，令人恐惧敌人。