Also wir würden es nicht überweisen, sondern ich würde dir quasi Bitcoin digital übergeben.

我们不会汇比特币，而是我会把比特币以数字的方式交付给你。

Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.

您需要每月将全部的暖租费用付给您的东。

Nämlich die Dankbarkeit gegenüber Gott, dass er uns diese Welt mit all ihren Möglichkeiten anvertraut hat.

也就是感谢上帝，他把充满各种可能性的世界托付给我们。

Herrscher Xiao Gong hielt die Reformvorhaben für gut und legte sie direkt in Shang Yang's Hände.

秦孝公认很好，并将这次托付给了商鞅。

Und nun zahlten sie ein Schiffspfund Goldmünzen an den Bauersmann, der nicht geknufft, sondern geküsst wurde.

所以他们就付给夫一百十二镑金子，因他没有挨打，而是得到了吻。

Dafür muss der Mieter ihn bezahlen, meistens mit zwei Monatsmieten der neuen Wohnung. Man nennt das Provision oder Courtage.

必须付给中介一定费用，一般是新公寓两个月的租金，这叫佣金或者中介费。

Ich vertraue dir meine neuste Erfindung an das sogenannte Lunchbox-Faxgerät.

我把我最新的发明——所谓的午餐盒传真机——托付给你。

Wenn er mir gefällt, zahle ich euch, was immer ihr verlangt.

如果我喜欢他，我会付给你们任何你们要求的金额。

Aber die Anzahl der Panzer und die Lieferzeit in die Ukraine sind jetzt entscheidend.

但是坦克的数量和交付给乌克兰的时间现在是关键。

Wer in einen Zug der Bahn steigt, vertraut sich uns an.

坐上火车的乘就把自己的安全托付给了我们。

Vor allem wir, die Politiker, deren einfache Bürger unseren Staaten, ihre Sicherheit anvertraut haben.

尤其是我们这些政治家，我们国家的普通公民将他们的安全托付给了我们。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

出事的波音737 MAX 8飞机是在去年11月才交付给埃塞俄比亚航空的。

Obwohl wir ihn nicht bezahlen können, hat er angeboten, uns mitzunehmen.

虽然我们没有钱付给他， 但他还是提出要带我们一程。

Ich vertraue dir das Wichtigste an, was es in meinem Leben gibt.

我把生活中最重要的一件事托付给你。

Die Geschütze sollen in der Slowakei produziert und 2023 an die Ukraine geliefert werden.

这些火炮应在斯洛伐克生产，并于2023年交付给乌克兰。

Formel 1-Piloten vertrauen ihm ihr Leben an.

一级方程式车手将生命托付给他。

Das ist der Tornado 2. Und beide vertrauen mir quasi ihr Leben an.

这是旋风2。而且它们两个几乎都将生命托付给了我。

Und dann eine Entscheidung, dass diese Fahrzeuge auch an die Ukraine geliefert werden, umgesetzt wird.

然后做出并实施将这些车辆也交付给乌克兰的决定。

Es ist klar, dass ich dem Händler bezahle und nicht seinem Känguru oder so.

很明显，我是付给商家的钱，而不是他的袋鼠之类的。

Waffen dieses Typs hatte Großbritannien an Kiew geliefert.

此类武器已由英国交付给基辅。