Er rief sie an und erfuhr, daß Sabina vor zwei Tagen gekündigt hatte.

他给房东打了电话，得知萨比娜在两天前已提出解约，并且照租约上订好付清了后三个租金。

Mein Gehalt können wir gut gebrauchen, denn die Eigentumswohnung muss abbezahlt werden.

我们很要用好我工资，因为公寓钱必须付清。

Üblicherweise sprechen die Banker von Ablösung, wenn ein Darlehen komplett zurückgezahlt wird bzw. wenn zu einer anderen Bank gewechselt wird, üblicherweise weil es woanders billigere oder bessere Konditionen gibt.

通常，银行家说付清，如果是要将所贷款项全部偿还，或者是要转用另一家银行，通常情况下是因为有更便宜，条件更改银行。

Das Wort Ablösung ist direkt verbunden mit der Kreditwirtschaft.

付清这一词直接与信贷经济有关。

Bitte, wir bezahlen alles, sobald wir können.

请了，我们一有能力就会付清一切。

Sie ist noch nicht bezahlt, etliche Millionen.

她还没付清款项， 几百万呢。

Ich habe einen Kunden, der seine Rechnung immer noch nicht bezahlt hat.

我有一个客户，他仍然没有付清账单。

War auch meine Renteninvestition, weil zu der Renteneintrittszeit wäre das Haus abbezahlt.

这也是我退休投资，因为到我退休时候，房子就付清了。

Manchmal können es auch zwei mögliche hilfsverben sein, Abbiegen, wohncap abgebogen.

有时候也可能是两个可能助动词，拐弯，房租已付清。

Eine 80 Jahre alte Stromrechnung wurde endlich bezahlt.

一张80年前电费账单终于被付清了。

Das heißt, ich habe alles schon bezahlt für mein Leben.

也就是说，我已经为我生活付清了所有费用。

Eigentlich braucht man zwei, drei Jobs, um irgendwie alle Rechnungen bekleistern zu können.

实际上需要两三个工作才能勉强付清所有账单。

Darauf bezahlten sie ihre Zeche und reisten weiter.

于是他们付清了账单，继续上路。

Wir hätten die Rechnung schon bezahlen müssen. Jetzt ist die Zahlung verspätet.

我们应该已经付清账单了。现在付款晚了。

Also wenn ich jetzt die alten Babybodies von meinem Kleinen für zwei Euro fünfzig verticke, dann würde mir jetzt keiner sagen, damit hast du aber jetzt hier deine Miete bezahlt.

而且如果我现在把孩子小时候连体衣以2.5欧元价格卖掉，也没人会说，你这样就把房租给付清了。

Und zwar eine Bescheinigung, also einen Brief von dem vorherigen Vermieter, dass man keine Mietschulden mehr hat, also dass man alle seine Mietschulden bezahlt hat.

而且是一份证明， 也就是前房东写一封信，说明你没有欠租，也就是说你已经付清了所有租金债务。

Die Miete ist kein Thema und der Strom ist längst bezahlt.

房租不是问题，电费早就付清了。

Als er ihn endlich gefunden hatte, zahlte er ihm ohne Murren das Geld, das er ihm schuldete.

当他终于找到他时，他毫无怨言地付清了欠他钱。

Das auf jeden Fall bezahlen, ja?

这个一定要付清，好吗？

Ausbezahlt oder ausgezahlt, das ist falsch.

付清或 ausgezahlt，这是错误。