Das Fechten war auch einer der häufigsten Gründe für die Inhaftierung im Studentenkarzer der Universität. Denn die musste ihre Studenten selbst für deren Vergehen bestrafen. Dafür hatte sie bereits seit 1545 eigene Gefängnisräume.

击剑决斗也是大学里学关禁闭室最经常的原因之一。因为这些学必须要为自己进攻他人的行为受到惩戒。为此从1545年开始，海德堡建立了自己的学监狱。

Nach dem Spiel habe ich geduscht und dann mit den anderen in der Mensa gegessen.

比赛结束后，我冲了个澡，然后和其他人一起在食堂吃饭。

VORMIETER: Ja, okay. Ja, es gibt andere Interessenten, aber ich werde Ihre Kontaktdaten an den Vermieter weitergeben.

啊，好的。嗯，还有其他人对这个房子感兴趣，但是我可以将你的联系方式告诉房。

Ja. Schön dich zu sehen. Komm, die anderen sind da hinten.

是的，见到你真好。来吧，其他人在后面。

A- Mein Gott. Niemand. Niemand außer mir übernachtet bei ihr.

我的天哪。没人。除了我俩之外没其他人了。

Sahen sie noch dazu mit Augen des Hasses!

而且您通常都是用仇恨的眼睛观察他人！

Für alle anderen geht es jetzt weiter.

其他人的话，我现在继续。

Wehe, wenn jemand anderes dich anfasst oder dich auch nur ansieht!

不允许其他人触碰你，看你！

Und keine Birne bewohnt. Du hast die freie Wahl!

还没其他人住，你可以随便挑！

" Um glaubhaft zu wirken, musst du von der eigenen Wahrheit überzeugt sein" . Nietzsche.

" 想要博得他人的信任 必须首先相信自己" 尼采说的。

Eine gute Fee steht andern stets zu Diensten!

一个好仙女总是为他人服务！

Das war dann so etwas wie eine Geheimsprache, denn niemand sonst am Hof sprach Ungarisch.

这就像是秘密谈话，因为宫廷里的其他人都不会说匈牙利语。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有击中任何西，鸡蛋就会留在原地——其他人可以试试运气。

Aber ich gebe Geld dafür aus, dass andere dieses Problem gelöst haben.

但我是在为其他人解决了这个问题而付钱。

Wir unterschätzen im Alltag häufig wie schlecht es anderen Mitmenschen wirklich geht.

在日常活中，我经常会低估其他人的实际情况。

Für andere, vor allem für Introvertierte, ein quälender Zwischenschritt auf dem Weg zu tiefgründigeren Gesprächsthemen.

对于其他人，尤其是对于性格内向的人的来说，闲聊是在进入更为深入的主题之前的令人苦恼的中间步骤。

Ob die anderen wohl auch so früh hier sind?

其他人也会到这么早吗？

Ich glaube Andere können das besser als ich.

我相信其他人比我要更加适合这个工作。

Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.

而第五点是你失去了他人对你的尊重。

Max und ich haben einen vollen Terminkalender und die anderen auch.

Max和我日程全满了，其他人也是。