Aber schaut euch bitte mal an, wie souverän ich mittlerweile bin.

看我现在有多么从容不迫。

Nun kam gewiß bis zum Morgen niemand mehr zu Gregor herein; er hatte also eine lange Zeit, um ungestört zu überlegen, wie er sein Leben jetzt neu ordnen sollte.

没有人会来看他了， 至少天亮以前是不会了，这是肯定的， 因此他有充裕的时间从容不迫地考虑他该怎样安排生活。

Wenn man nachdenkt und es langsam macht, ist kein Problem.

如果虑并从容不迫，便无难题可言。

Also fütterte ich das Baby in aller Ruhe fertig.

我还从容不迫地给婴儿喂完了奶。

Insofern, als man relaxer wird, alles ein bisschen entspannter sieht.

这样一来，人们会变得更加松，看待一切事物也会更加从容不迫。

Marco Rose sah einen souveränen Sieg seiner Elf in Wolfsburg.

马可·罗泽看到了他的球队在沃尔夫斯堡的一个从容不迫的胜。

Jamal Mousiala schiebt den Ball ganz gelassen ins Tor.

贾马尔·穆西亚拉从容不迫地将球推入球门。

Von ihm hat Anton seine Liebe zum Meer und seine Gelassenheit.

从他那里，安东继承了对大海的热爱和从容不迫的态度。

Acht Punkte Rückstand sind es auf den so beeindruckend souveränen Spitzenreiter Leverkusen.

落后勒沃库森八分，勒沃库森表现得如此令人印象刻且从容不迫。

Für diese Gelassenheit lieben ihn seine Fans.

他的粉丝们就是喜欢他这种从容不迫的样子。

Es wirkt viel souveräner, als wenn du einfach weiter durchratterst.

这样会让你显得更加从容不迫，而不是一味地喋喋不休。

Aber es ist jetzt nicht zwingend erforderlich, dass man jetzt grundsätzlich ein gelassener Mensch ist.

但并不一定非得现在就成为一个从容不迫的人。

Also es geht in diese Richtung und ich finde trotzdem, sie macht das super souverän.

尽管如此，我还是觉得她处理得非常从容不迫。

Ja, sehr merkelhaft vor allem abtropfen lassen.

是的，非常梅克尔式，尤其是那种慢条斯理、从容不迫的样子。

Wahrscheinlich, weil die die Sache mit der Ruhe durchgezogen haben.

可能是因为他们从容不迫地处理了这件事。

Wir machen das in Ruhe und blenden euch das dann entsprechend ein.

我们会从容不迫地进行，然后相应地向你们展示。

Man könnte das freie Europa als eine Union von gelassenen Apostaten bezeichnen.

我们可以将自由的欧洲视为一群从容不迫的叛教者的联盟。

Und in solchen Momenten sind wir großzügig und wie Bartheis sagt, souverän.

在这样的时刻，我们显得慷慨大方，正如巴特所说，我们表现得从容不迫。

Und unten würde jetzt Alltag Kahn gelassen halt.

而如今，卡恩在积分榜下游的位置上表现得从容不迫。

Ich hoffe aber schon in der letzten Sendung das weggenommen zu haben und gebe mir auch in Zukunft Mühe, dass ich das in Ruhe bis zum Schluss durchführen kann.

但愿我在最后一次节目中已经改掉了这个毛病，今后我也会努力，让自己能从容不迫地坚持到最后。