Ab heute weiß ich, was ich habe.

从今天起，我知道我拥有什么。

Seit heute gehören also neben Schloss Neuschwanstein auch die Schlösser Herren Chiemsee und Linderhof sowie das Königshaus am Schachen dazu.

从今天起，新天鹅堡、海伦基姆湖宫、林德霍夫宫以及沙亨山皇宫正式成为世界遗产。

Von heute an wird hier kein Fisch mehr gegessen.

从今天起，这里就不会吃。

Ab heute sind hier in Oberhausen alle willkommen.

从今天起，奥伯豪森的这里欢迎所有人。

Michael darf sich ab heute offiziell Field Guide nennen.

迈克尔从今天起可以正式称为野生动物向导。

Ab heute sind wir die glorreichen Detective Boys.

从今天起，我们就是光荣的少年侦探团。

Schade, tut mir leid, aber ich kriege ab heute Nachhilfeunterricht.

真可惜，对不起，但从今天起我要习。

Genau das ist seit heute in Berlin wieder erlaubt.

从今天起在柏林这又成允许的事。

Ab heute ist das etwas mehr als vorher.

从今天起， 这个数额比之前多。

Seit heute gelten in Deutschland keine Corona-Regeln mehr.

从今天起，新冠病毒规定不再适用于德国。

Von heute an wird ihr kein Fisch mehr gegessen.

从今天起，再也不会有被吃掉。

Seit heute gilt das auch für die Region La Araucania.

从今天起，这一规定也适用于拉阿劳卡尼亚地区。

Na, ab heute nährst du den Papa, okay?

好吧，从今天起你来照顾爸爸，好吗？

Ab heute können Betroffene zudem einmalig Widerspruch gegen die Höhe ihrer Anerkennungszahlungen einreichen.

从今天起，受影响者还可以一次性对认可支付金额提出异议。

Seit heute können Deutsch-Türken hierzulande ihre Stimme abgeben.

从今天起，德国的土耳其人可以在这里投票。

Im Nah- und Regionalverkehr gilt ab heute das Deutschlandticket.

从今天起，近郊和区域交通将使用德国通票。

In Nahrungsmitteln wie Keksen, Nudeln oder Pizza darf ab heute laut EU-Verordnung auch Hausgrillen-Pulver sein.

从今天起，根据欧盟法规，像饼干、面条或披萨这样的食品中也可以添加烟熏粉。

Seit heute haben auch die gewerkschaftlich organisierten Schauspielerinnen und Schauspieler die Arbeit niedergelegt.

从今天起，工会组织的女演员和男演员也停工。

Ab heute gelten für die großen Onlinedienste strengere Regeln.

从今天起，大型在线服务将遵守更严格的规定。

Schluss mit Trübsalwelke, ab heute wird Lametta gefurzt.

告别沮丧，从今天起放光彩。