Wer in diesen Tagen an einer Supermarktkasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen der schwersten Jobs, die es zurzeit gibt.

这些天里坐在超市收银台以及为装满货架而忙碌的们正在从事目前最艰巨的工作之一。

Noch vor einigen Jahren musste fast jeder Vierte im Niedriglohnsektor arbeiten.

几年前，几乎每四有一从事低薪工作。

Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.

斯文自从获得博士毕业后一直从事分析工作。

Der Großteil aller Menschen lebt auf dem Land, und arbeitet in landwirtschaftlichen Berufen.

大多数都生活在农村，从事农业工作。

Was hast du vor deiner Musikkarriere gearbeitet?

你在开始自己的音乐生涯之前从事什么职业？

Du darfst den Job deiner Träume ausüben.

你可以从事自己梦想的工作。

Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Informationsgesellschaft und Zukunft der Arbeit.

他多年以来从事信息社会和工作未来形式相关的工作。

Zweitens, ich will mich mit der Computerbranche beschäftigen.

第二，我希望自己能从事电脑业。

Sie machen das ja jetzt seit mehr als 40 Jahren.

您从事这个职业到现在已经超过40年了。

Heute arbeiten hier Wissenschaftler aus der ganzen Welt an ganz unterschiedlichen Forschungsprojekten.

今天全世界的科学家都在这里从事各项研究项目。

Die Schriftsteller beschäftigen sich mit Themen, die aus der Bürger-Welt stammen.

作家从事的是来自市民阶级的主题。

Wir engagieren uns für Flüchtlinge und Sie interessiert nur der Lärm?

我们在热心从事难民事务，而您只关心噪音？

Also betreiben sie eine Firma für damals moderne Elektrotechnik.

因此，他们经营着一家从事现代电气工程的公司。

Es ist leider so, aber es ist kein Männerjob.

但是，这不是只能男性从事的职业。

Sie sind in Vereinen engagiert, machen Politik.

他们参与协会，从事政治活动。

Welchen Beruf möchtest du später haben und wie gut muss dein Abschluss dafür sein?

你想从事什么职业？需要达到怎样的成绩？

Aber so als Hauptgebiet ist Jura schon mein Ding.

但在主要领域上，我是要从事法律。

Am ehesten fruchten Mikrokredite bei Personen, die bereits einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen und mit dem Geld eine Investition tätigen wollen z.B. um ihren Betrieb zu vergrößern.

小额信贷对已经从事经济活动，想用这些钱进投资，比如扩张他们的业务的最有用。

Jemand, der sich für Kunst interessiert und sich in seiner Freizeit intensiv damit beschäftigt oder gar Künstler oder Kunstwissenschaftler ist, wird einen anderen, besseren Geschmack haben.

对艺术感兴趣并将其作为业余爱好进深入研究的、从事艺术或艺术史研究的，拥有更独特、更优质的品味。

Ich habe euch ja schon erzählt, dass es in diesem Gebäude in Karlsruhe sitzt und dort arbeiten gut 290 Leute in ganz unterschiedlichen Funktionen.

我曾说过，卡尔斯鲁厄这座大楼里大约有290，他们从事着各种不同的工作。