Der demografisch bedingte Handlungsdruck wird bald immer mehr zum politischen Schraubstock.

人口老龄化导致的行动压力将不久会越来越成为遏制政治的“虎钳”。

Viele Gesellschaften, insbesondere in den industrialisierten Ländern, erleben eine Alterung der Bevölkerung.

许多社会， 特别是在工业化国家，正经历着人口老龄化。

Wirtschaftsrezession, Demografie mit Renten, Migration, Infrastruktur, Klimawandel und und und.

经济衰退、人口老龄化养老金、移民、基础设施、气候变化等等。

Jetzt haben wir es ja nicht nur mit einem sich schnell wandelnden Arbeitsmarkt zu tun, Sie sagten es schon, sondern auch mit einer alternden Bevölkerung in Deutschland. Das ist ja auch eine Herausforderung.

雅恩：现在我面临的不仅是快速变化的就业市场，正如您所的，还有德国人口老龄化的问题。这同样是一个挑战。

Die massive Steigerung der Todesfälle führen die Wissenschaftler der US-Krebsgesellschaft, die für die Untersuchung mit dem deutschen Pharmaunternehmen Merck zusammenarbeiteten, auf die Überalterung der Gesellschaft und das Bevölkerungswachstum zurück.

大规模亡病例的增加，美国癌症协会的研究人员将其归因于人口老龄化和人口增长，德国制药公司默克合作进行了这项研究。

Und dann kommen genug, die dann in der Pflege arbeiten, und dann werden wir dem demografischen Wandel, also einer älter werdenden Gesellschaft, mehr Menschen, die gepflegt werden müssen.

然后就会有足够的人来从事护理工作，这样我才能应对人口老龄化，也就是社会老龄化带来的更多需要护理的人。

Dem Bericht zufolge konzentriert sich China derzeit im Rahmen der Gesundheitsreform auf Herausforderungen wie die Alterung der Bevölkerung und das Auftreten schwerer Krankheiten wie Krebs und Diabetes.

据报告，中国目前在卫生改革中重点关注人口老龄化以及癌症和糖尿病等重大疾病的发生。

Mit Blick auf die alternde Bevölkerung könnte man zumindest zu der Erkenntnis kommen, der Generationenvertrag, bei dem die Jungen für die Alten sorgen, gehört dringend überholt.

鉴于人口老龄化趋势，我至少可以得出一个结论：那种由年轻人负责照顾老年人的“代际协议”亟需改革。

Und was die Sache noch dringlicher macht: Während die Bevölkerung älter und kränker wird, gehen viele Ärzte in den Ruhestand.

更紧迫的是：随着人口老龄化和患病率增加，许多医生却步入退休。

Schrott hat gesagt, Dr. Saul Newman, das ist einer der Kritiker, der arbeitet am Oxford Institute for Population Aging.

纽曼博士说，这是批评者之一， 在牛津人口老龄化研究所工作。

Die Alterung der Bevölkerung ist ein wichtiges soziales Phänomen, mit dem viele Länder im 21sten Jahrhundert konfrontiert sind, das eine Reihe von Vor- und Nachteilen mit sich bringt.

人口老龄化是许多国家在 21 世纪面临的一个重要社会现象，它带来了许多优点和缺点。

Wegen des Fachkräftemangels und der Überalterung unserer Gesellschaft sollen Jüngere seiner Meinung nach mehr arbeiten gehen statt weniger.

由于劳动力短缺和人口老龄化，认为年轻人应该多工作，而不是少工作。

10. Altenpflege: Mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung spielen familiäre Beziehungen eine wichtige Rolle bei der Pflege und Pflege älterer Menschen.

10. 老年人护理：随着人口老龄化，家庭关系在照顾和照顾老年人方面发挥着重要作用。

Die Bevölkerung wird immer älter, viele Ärzte gehen in Rente, und es gibt zu wenige junge Ärzte.

人口老龄化日益严重， 许多医生即将退休， 而年轻医生数量却严重不足。

Wir können nicht den Druck aus der demografischen Alterung hier einfach durchreichen.

我不能简单地将人口老龄化带来的压力转嫁于此。

Einleitung Mit der zunehmenden Alterung der Weltbevölkerung gewinnt die Bedeutung der Rentensysteme zunehmend an Bedeutung.

简介 随着世界人口老龄化，养老金制度的重要性变得越来越重要。

Zur Bewältigung der alternden Bevölkerung sind verschiedene Strategien erforderlich, darunter die Förderung der Geburt, die Anhebung des Rentenalters, die Reform des Sozialversicherungssystems, die Entwicklung von Altenpflegediensten und die Gesundheitsbranche.

需要采取各种策略来解决人口老龄化问题，包括促进生育、高退休年龄、改革社会保障制度、发展老年护理服务和卫生部门。

Das heißt also, da Deutschland immer älter wird, werden wir da steigende Zahlen haben?

这意味着，随着德国人口老龄化程度的加深，我将看患病人数的增加吗？

Einschränkungen der Gesundheit und körperlichen Fitness In einigen westlichen Ländern, mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung, sind die Gesundheitsprobleme älterer Menschen zu einem Schwerpunkt der sozialen Aufmerksamkeit geworden und erfordern mehr medizinische Ressourcen und Pflege.

在一些西方国家，随着人口老龄化程度的加剧，老年人的健康问题已成为社会关注的焦点，需要更多的医疗资源和护理。

So hat Deutschland beispielsweise Fachkräfte und Arbeitskräfte aus anderen EU-Ländern sowie Nicht-EU-Ländern angezogen, um mit Bevölkerungsalterung und Arbeitskräftemangel fertig zu werden.

例如， 德国吸引了来自其欧盟国家以及非欧盟国家的技术工人和工人，以应对人口老龄化和劳动力短缺问题。