Und die beiden haben sehr viel miteinander zu tun gehabt.

这兄妹俩产生了非常多的交集。

Die zwei hätten sich normalerweise wohl nie kennengelernt.

这两位按照道理来说是不会有什么交集的。

Ja, aber ich hab' mit den meisten nicht viel zu tun.

是的，但我和很多没有那么多交集。

Die beiden jungen Männer zwischen denen welten zu liegen scheinen, haben eins gemein.

这两个看似毫无交集的年，有一个共同点。

Da hüpfte das Männlein vor Freude um das Feuer herum, und wartete ganz ungeduldig, bis der Brei fertig war.

小矮高兴地围着火堆跳起舞来，交集地等待着面糊煮好。

Je weiter man weg ist, gibt es fast keine Berührungspunkte mehr, oder?

距离越远，几乎就没有交集了，对吧？

Wir werden sehen, welche Mehrheiten mit welchen inhaltlichen Schnittmengen in der Stadt möglich sind.

我们将看看在城市中哪些多数派能够与哪些的交集相结合。

Behörden aus mindestens sechs Bundesländern sollen mit dem Täter zu tun gehabt haben.

至少六个联邦州的当局与嫌犯有过交集。

Aber es gibt Schnittmengen im Wirtschaftsbereich zwischen den Liberalen und der Volkspartei.

但在经济领域，自由派和民党之间存在一些交集。

Schon mal was mit Karl Zuckmeier zu tun gehabt?

和卡尔·楚克迈尔有过交集吗？

Aber die Deutschen im Kaiserreich hatten natürlich auch etwas mit den Armeniern zu tun.

但帝国的德国当然也与亚美尼亚有过交集。

Und die Schnittmenge der beiden ist eigentlich relativ gering.

而且这两者的交集实际相对较小。

Die einzige Schnittmenge zwischen Trump und Silicon Valley war Twitter.

特朗普和硅谷之间唯一的交集就是推特。

Dann gibt es als Darstellungsform die Vereinigungsmenge wie auch die Schnittmenge.

此外，还有并集和交集这两种表示形式。

Das ist einfach die Schnittmenge von A geschnitten B geteilt durch die Zusatzinformation.

这就是A与B的交集除以附加信息。

Insgesamt muss man sagen, dass es eigentlich vom Operativen her kaum Berührungspunkte oder Konfliktpunkte gab.

总的来说，可以说在实际操作层面几乎没有交集或冲突点。

Und tatsächlich hatte ich gerade ein Berührungspunkt mit der Polizei, der nicht so schön war.

而且事实，我刚和警察有过一次不那么愉快的交集。

Und wo dann die Schnittstellen zu dir und deiner Arbeit waren .

以及它们与你和你的工作之间的交集在哪里。

Ein fiktives, das viele Berührungspunkte mit Gröschners eigenem hat.

一部虚构作品，与格罗斯纳自己的生活有许多交集之处。

Also alle fanden sie immer toll, aber irgendwie haben sie nie meinen Weg gekreuzt.

所以大家都觉得他们很棒，但不知怎么的他们从未和我有过交集。