Leihroller haben sich nicht als sinnvolle Ergänzung im Nahverkehr etabliert.

租赁电动滑板车尚未成为当地交通的有效补充方式。

Die steigen nicht wegen paar Euro um.

他们不会为了欧更换交通方式。

Deshalb bin ich dafür, riskantes Fahren und falsches Parken hart zu sanktionieren, so wie es bei anderen Verkehrsmitteln längst passiert.

这也是我支持严厉惩处超速驾驶和不规范停车的原因，如同其他交通方式一样。

Der Streit über Klimaziele, Heizungsarten und das Kompetenzgerangel in der Ampel kann schon Mürbe machen.

关于气候目标、供暖方式以及交通灯联盟内的权力争夺战已经让人筋疲力尽了。

Egal welchen Verkehr man betreibt, da ist immer was gleich.

无论从事何种交通方式，总有同之处。

Also bei allen anderen Verkehrsarten spricht man dann von Verkehrsbelastung.

此外，于所有其他交通方式，人们会谈到交通负荷。

Keine andere Art der Fortbewegung verbrennt so viel Energie wie das Fliegen.

没有任何其他交通方式像飞行那样消耗如此多的能量。

Aber im Prinzip gibt es keinen umweltfreundlichen Verkehr.

但原则上，不存在环保的交通方式。

Es sind sehr unterschiedliche Anforderungen für die einzelnen Verkehrsträger.

于不同的交通方式，需求各异。

Das Deutschland-Ticket hat die Mobilität in Deutschland endlich mal entscheidend verändert.

德通票终于德的交通方式产生了决定性的改变。

Aber er ist der Meinung, es gibt ja auch noch andere Verkehrsmittel.

但他认为，毕竟还有其他交通方式。

Die Förderung des Verkehrs muss zu einem vernünftigen Ausgleich der Interessen der verschiedenen Verkehrsmittel führen.

交通的发展必须导致各种交通方式利益之间的合理平衡。

Wir sollten die Entwicklungen weiterhin kritisch verfolgen und darüber diskutieren, wie man den Übergang zu einer nachhaltigeren Mobilität bestmöglich unterstützen kann.

我们应该继续密切关注这些发展，并讨论如何最好地支持向更可持续的交通方式的过渡。

Wir empfehlen Ihnen, die Echtzeitinformationen zu überprüfen oder eine andere Transportart zu wählen.

我们建议您查看实时信息或选择其他的交通方式。

Keine stinkenden Abgase mehr, sondern klimafreundliche Mobilität.

不再有难闻的废气，而是环保的交通方式。

Die Idee ist, mehr als drei Millionen Einwohner mit gesunden und umweltfreundlichen Verkehrsmitteln zu verbinden.

这一构想旨在通过健康环保的交通方式，将超过三百万的居民紧密相连。

Angesichts derSituation wird eine heufige Diskusion in Deutschland ausgelöst, ob man Umweltfreundliche Verkehrsmittel nutzen soll.

鉴于这种情况，德正在引发关于是否应该使用环保交通方式的激烈讨论。

Oh, das ist ein guter Anreiz, um auf ein umweltschonendes Verkehrsmittel umzusteigen.

哦，这是转向环保交通方式的良好激励。

Normalerweise werde man über Transportformen informiert.

通常会被告知关于交通方式的信息。

Der Hochgeschwindigkeitszug bietet eine schnelle Transportmöglichkeit.

高速列车提供了快速的交通方式。