Die drei Zweige flechtet man dann genauso wie Haare.

然发一样三根枝条。

Umso mehr diese Merkmale miteinander verflochten sind, desto dichter und belastbarer wird das Geflecht.

这些特征得越多，网络就越密集，越稳固。

Und auch wir Menschen sind in diese Biodiversität verflochten.

而我们人类也与这种生物多样性在一。

Biodiversität besteht aus drei miteinander verflochtenen Elementen: der Vielfalt des Ökosystems, der Artenvielfalt und der genetischen Vielfalt.

生物多样性包括三个相互要素：生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

In Berlin jähren sich zwei Ereignisse, die untrennbar mit der Geschichte der Stadt verbunden sind.

在柏林，两个与这座城市历史密不可分事件在一。

Eine Weltmacht wie Großbritannien, mit dem Wilhelm eine Hassliebe verbindet.

一个英国这样世界强国，威廉与之有着爱恨情感。

So verketten sich beide Elemente und werden zu einer festen Masse.

这样，两种元素相互，形成一个坚实整体。

Kuddelmuddel gemix ist immer aufregend und spannend.

混乱总是令人兴奋又紧张。

Die Landschaft ist bewaldet, die Landschaft ist voller Wiesen und Wälder.

这片土地上森林密布，草地与林木成景。

Noch immer entführen sie uns in ein Reich der Märchen und Legenden.

它们依然将我们带入一个童话与传说国度。

Viele Kreaturen, die wie Mosaikteile ineinander greifen und ein großes Ganzes bilden.

许多生物如同马赛克中碎片，相互，共同构成了一幅宏大画卷。

Am Wochenende bleibt uns die Herbstmischung aus Nebel und Sonnenschein erhalten.

周末我们将继续迎来雾和阳光秋日景象。

Unsere Wirtschaften und unsere Staaten sind vernetzt und miteinander verbunden, wie nie zuvor.

我们经济体和国家前所未有地紧密相连，相互。

Wichtig ist dabei zu erwähnen, dass alle drei Lehrerinnen ineinander verwoben sind.

需要注意是，这三位教师是相互。

So kann das Unternehmen den Einkauf von Kaffee mit seinen Werten dauerhaft verbinden, sie verweben.

如此一来，该公司能够将咖啡采购与其价值观长期结合， 使之相互。

Bei chronischen Schmerzen kommen biologische, psychologische und soziale Faktoren so zusammen.

在慢性疼痛中，生物、心理和社会因素会在一。

So entsteht ein Wechselbad der Gefühle und anfänglicher Hass weicht immer mehr dem Verständnis.

于是，情感伏，最初憎恶逐渐让位于理解。

Und in dem Drama gibt es 3 Handlungsstränge, die nach und nach miteinander verwoben werden.

而在那部戏剧中，有三条情节线，它们逐渐在一。

Englisch war für mich immer verwoben mit dem sächsischen Dialekt.

英语对我来说总是与萨克森方言在一。

Es ist ein Geflecht von vielen Dingen.

这是一张由许多事物而成网。