Als Mittel dazu nannte ein Sprecher unter anderem den Handel mit Emissionsrechten.

一位发言人称排放权就是其手段之一。

Ich kaufe meine Sachen immer in Secondhandläden.

我买东西常常在二手市场。

Die Niederlande haben dieses Konstrukt von Nike mutmaßlich durch mehrere Deals begünstigt.

据推测，荷兰从耐克运营结构中，通过几笔收益。

Hier handelt man Waren aus aller Welt.

来自世界各地货物都在里。

Doch war das Verhältnis zwischen uns immer viel mehr als ein rein geschäftliches.

然而，我们之间关系一直远不止是关系。

Bei Geschäften mit Aktien können Sekundenbruchteile entscheidend sein.

股中，几分之一秒就可能是决定性。

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股和证券所解说当然是非常简化。

Denn mit dem Deal verliert sie plötzlich die Kontrolle über ihre eigene Musik.

因为笔突然夺走了她对自己音乐控制权。

Wie Sie wissen, gab es früher einen 30% Handelsrabatt von uns.

A ：就像您所知道，我们通常都是30%行业折扣。

Der Teufel Mephisto und Faust gehen einen Pakt ein.

魔鬼梅菲斯特和浮士德做了个。

Er hat sich auf einen Deal eingelassen, um nicht ins Gefängnis zu wandern.

做了一项，目是为了不入狱。

Man könnte Finanzgeschäfte, Kapital, Grundstückswerte, CO2 oder sogar Roboter besteuern.

可以对金融、资本、房地产价值、二氧化碳甚至机器人征税。

Der Händler ist ja in dem Sinne Verkäufer.

在个意义上，者就是卖家。

Sie ist ein zuverlässiges Tool für jegliche Transaktionen.

它是所有可靠工具。

Jeder weiss, dass man mit dem Teufel keine Geschäfte macht.

所有人都知道不能和魔鬼做。

Wir begehren mit euch Heuhandel zu treiben, all die, weil es dem Pferde vonnöten ist.

我们想与你进行干草，因为马儿需要它。

Venedig ist damals das Zentrum des europäischen Farbenhandels.

当时，威尼斯是欧洲颜料中心。

Dort haben wir ... nicht wir ein Projekt, aber unser Partner, wo nicht nur bio angebaut wird, sondern es auch Fairtrade-zertifiziert ist, dass die Leute dort vor Ort eine Extraprämie bekommen, immer einen festen Abnahmepreis.

在那里，我们与合作伙伴共同有一个项目，不仅植有机棉，而且还通过了公平贸认证，当地人得到了额外津贴，且能以一个固定价格进行。

Wenn ich jetzt im Herzen für Fairtrade bin, aber trotzdem meine Jeans bei Primark kaufe, weil's halt so scheißbillig ist, dann sagt mir das v.a. eins, nämlich: Das Richtige zu tun ist einfach nicht leicht.

如果我打从心里支持公平，但还是从普利马克（*快时尚品牌）购买牛仔裤，因为它太便宜了，那么主要表明了一点，即：做正确事并不容。

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取更严厉措施，并以加密货币平台等为目标。