Ich habe das an den langen Schlangen im Baumarkt gemerkt.

我是五金店的排队长龙中察觉到这一点的。

Moment, Es ist ganz sicher ein eisenwarenladen.

等等，这肯定是一家五金店。

Wir haben auch 25 Meter eine solche Schnur im Baumarkt gekauft.

我们也五金店买了25米这样的绳子。

Er hat uns sofort angelacht im Baumarkt.

他一进五金店就把我们逗乐了。

Du holst das Eisen auch nicht in Apotheke, sondern im Baumarkt.

你也不是药店买铁，而是五金店买的。

Sprich das Roundup, das man im Baumarkt kaufen kann als Hobbygärtner.

草本植物：这里指的是业余园艺爱好者五金店购买的那种“农达”除草剂。

Gehst du auch so gerne im Baumarkt?

你也这么喜欢逛五金店吗？

Also, alles, was man so im Baumarkt kaufen kann, braucht man nicht mehr in der Drogerie.

而且，所有你五金店能买到的东西，都不再需要药店买了。

Für mich hat insgesamt der Baumarkt am besten abgeschnitten.

对我来说，总体上是五金店表现最好。

Dann fährt man fünf Minuten vor Ladenschluss in den Baumarkt, um mit der teuersten Schlagbohrmaschine zurückzukommen.

然后， 商店即将关门前的五分钟， 你了五金店，带着最贵的冲击钻回来了。

Die meisten Geräte, die während der MOSAiC-Expedition im Einsatz sind, gibt es nicht im Baumarkt zu kaufen.

MOSAiC探险期间使用的大多数设备， 并非能五金店购得。

Also, alles, was man so im Baumarkt kaufen kann, braucht man nicht mehr irgendwie in der Drogerie.

而且，所有你五金店能买到的东西，都不再需要日用品店买了。

Ich glaube, wir waren alle insgesamt sechs, sieben Mal beim Baumarkt jetzt in den letzten drei Tagen.

我想过三天我们都过五金店六七次了。

Deshalb sind die Männer also in die Eisenwarenhandlung gegangen. Sie wollten das Abflussrohr abmontieren und den Scarabeus herausholen.

因此，那些男人就了五金店。他们想拆下排水管，把圣甲虫取出来。

Auf den ersten Blick sehen die Blumen hier im Baumarkt viel gesünder und farbenprächtiger aus als im Supermarkt.

乍一看，这里五金店的花看起来比超市的健康得多，颜色也更鲜艳。

Ein Eisenwarengeschäft in New York sei mit Anfragen von Frauen überflutet worden, die nach weichen Baumwollseilen gesucht haben.

纽约一家五金店被女性顾客的询问淹没，她们都寻找柔软的棉绳。

Und zwar habe ich mir selber aus dem Baumarkt Materialien bestellt und habe angefangen, die erste Küchenwand zu streichen.

我自己从五金店订购了材料，并始粉刷第一面厨房墙。

Kommt ihr mir mal in den Baumarkt.

你会来五金店吗？

Das Auto hält vor einer Eisenwarenhandlung. Der Fahrer geht hinein und kommt kurze Zeit später mit einem Karton wieder heraus.

汽停一家五金店前。司机走了进，不一会儿就拿着一个纸箱出来了。

Aber um Baumarkt zu gehen, muss man doch kein Heimwerker sein.

但是五金店并不一定要是个手艺人。