Ich habe das an den langen Schlangen im Baumarkt gemerkt.

我是在五金店排队长龙中察觉到这一点。

Moment, Es ist ganz sicher ein eisenwarenladen.

等等，这肯定是一家五金店。

Aber um Baumarkt zu gehen, muss man doch kein Heimwerker sein.

但是去五金店并不一定要是个手艺人。

Sprich das Roundup, das man im Baumarkt kaufen kann als Hobbygärtner.

草本植物：这里指是业余园艺爱好者在五金店购买那种“农达”除草剂。

Die Baumärkte und Discounter überschlagen sich förmlich aktuell mit Lockangeboten.

目前，五金店和折扣零售商正纷纷推出极具吸促销优惠。

Für mich hat insgesamt der Baumarkt am besten abgeschnitten.

对我来说，总体上是五金店表现最好。

Und kleben wie im Video gezeigt bald wirst du verstehen wofür In dem selben Baumarkt haben wir diese Gitter gekauft schneiden ein Stück ab und legen es hinein

就像视频里展示那样粘贴， 很快你就会白是用来做什么。我们在一个五金店买了这些网格， 剪下一段放进去。

Unterdessen sind heute bei einem massiven Angriff auf die ostukrainische Stadt Kharkiv mindestens sechs Menschen getötet worden, als ein gut besuchter Baumarkt in einem Wohngebiet getroffen wurde.

与此， 克兰东部城市哈尔科夫今天发生大规模袭击，住宅区一家繁忙五金店遭到袭击， 造成至少六人死亡。

Man musste die im Orbit zusammen bauen, ohne dass man mal kurz zum Baumarkt konnte, um ein Päckchen Schrauben zu holen.

必须在轨道上组装，不能随去五金店买一包螺丝。

Das Auto hält vor einer Eisenwarenhandlung. Der Fahrer geht hinein und kommt kurze Zeit später mit einem Karton wieder heraus.

汽车停在一家五金店前。司机走了进去，不一会儿就拿着一个纸箱出来了。

Dann werden wir natürlich nervös, weil letztendlich mit diesen Geräten ja überhaupt nicht sichergestellt ist, ob die gewisse Standards erfüllen.

我们会去五金店买一些设备。 这自然让我们感到紧张， 因为这些设备是否符合某些标准根本无法保证。

Ein Eisenwarengeschäft in New York sei mit Anfragen von Frauen überflutet worden, die nach weichen Baumwollseilen gesucht haben.

纽约一家五金店被女性顾客询问淹没，她们都在寻找柔软棉绳。

Edwige Kanga kauft für ihren Großhandel Manzan Elektro- und Eisenwaren in der chinesischen Stadt Yiwu ein, lädt Container voll, bringt die Ware in die Elfenbeinküste und verkauft sie hier an kleinere Geschäfte.

” 埃德薇格·康加为她在象牙海岸大宗商品贸易公司Manzan电器和五金店采购， 在中国城市义装满集装箱，将货物运回象牙海岸， 并在这里卖给小商店。

Ich kenne das ja von vielen, die das erzählen, die irgendwie in den Baumarkt gehen und dann sind sie sofort zu Hause.

我确实听很多人说过，他们一进五金店， 就感觉像回到了家一样。

Also, alles, was man so im Baumarkt kaufen kann, braucht man nicht mehr irgendwie in der Drogerie.

而且，所有你在五金店能买到东西，都不再需要去日用品店买了。

Ich glaube, wir waren alle insgesamt sechs, sieben Mal beim Baumarkt jetzt in den letzten drei Tagen.

我想过去三天我们都去过五金店六七次了。

Wir haben auch 25 Meter eine solche Schnur im Baumarkt gekauft.

我们也在五金店买了25米这样绳子。

Dann fährt man fünf Minuten vor Ladenschluss in den Baumarkt, um mit der teuersten Schlagbohrmaschine zurückzukommen.

然后， 在商店即将关门前五分钟， 你开车去了五金店，带着最贵冲击钻回来了。

Der Frühlingsstart steht natürlich vor der Tür, so dass die Leute gerne alle in die Baumärkte und vor allem auch in die Stadtgärten rein sollen.

春天到来当然意味着人们纷纷涌向五金店，尤其是城市花园。

Aber wenn das jetzt richtig ist, Mike, dann geht keiner mehr am Baumarkt und kauft sich das ökologisch einwandfreie Spreng.

但是如果是这样话，米克，以后大家就不会再去五金店买那种生态无瑕疵炸药了。