Als der Zweite Weltkrieg beginnt, müssen die Brüder als Soldaten an die Front.

战开始时，两兄弟都得作为士兵上前线。

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感谢的就是战后重建我们国家的这一代。

Zum Beispiel hat man in London zur Zeit des zweiten Weltkrieges den drei Stiftstecker erfunden.

例如, 伦敦战时，们发明了三针插头。

Das wurde ein Teil des " Reichsprotektorat Böhmen und Mähren" im 2. Weltkrieg.

它是战中“波西米亚和摩拉维亚保护国”的一部分。

Nach dem Ende des II. Weltkriegs beginnt die Epoche der Nachkriegsliteratur bzw. Trümmerliteratur.

战后开始了战后学也就是废墟学阶段。

Diese Epoche geht bis zum Ende des II. Weltkriegs im Jahr 1945.

这一阶段持续到1945年战结。

Überfall auf Polen gleich Beginn des Zweiten Weltkriegs.

在战开始时入侵波兰。

Sie hatte einen deutschen Mann geheiratet, der im zweiten Weltkrieg gestorben war.

她嫁给了一个德国男，他在战中牺牲了。

Die Hauptperson ist Otto Normalverbraucher, ein ehemaliger Soldat des Zweiten Weltkriegs.

主角是奥托·诺玛费尔布劳赫（一般消费者），一个前战士兵。

Der erste große Wurf gelang Volkswagen nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Käfer.

大众凭借“甲壳虫汽车”取得了战后的首次巨大成功。

Das war bestimmt vorm Zweiten Weltkrieg.

肯定是在战前。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

战后圣山会场只留下了一个小的露天会场，其余的不是废弃了就是坍塌了。

Ein Team von Geografen wertet Hunderttausende Luftbilder aus, auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

一个地理学家团队通过分析成千上万张空中摄影，试图找出战后遗留的炸弹的分布位置。

Scheinbar wollen wir Deutschen der Welt beweisen, dass wir mehr können als nur homophobe und sexistische Komödien und Zweiter-Weltkriegsdramen.

显然，我们德国想向世界证明，除了战剧以及与同性恋和性别歧视有关的喜剧，我们还能做到更多。

Mit der Teilung der Stadt, und der unsicheren politischen Situation Westberlins. Wanderten die Industrien aus dem Westteil nach Bayern ab.

随着东西柏林的分裂，和西柏林不安全的局势（西柏林自1945年战结后为美英法占领区 ），工业从西部搬迁到拜伦。

5,5 Millionen Luftbilder aus dem Zweiten Weltkrieg lagern in Edinburgh.

550万张战时期的航空照片存放在爱丁堡。

Auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

寻找战遗留炸弹。

Im Zuge der Westerweiterung fanden die Bauarbeiter diverse Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg.

在西部扩展工程中，建筑工发现了多种战时期的遗物。

Nach dem Krieg gab es dann zwei deutsche Staaten und auch Berlin war geteilt.

战后出现了两个德国国家，柏林也处于分裂状态。

Die SPD fällt zurück auf das schlechteste Ergebnis seit dem Zweiten Weltkrieg.

社民党回落到战以来最差的结果。