Satzbau, Rechtschreibung, da, alles durcheinander, Gekritzel.

句子结构，拼写，都混在一起，乱涂乱画。

Ich, ich kritzelte auch gerne rum, einfach so, wie es sich gerade richtig anfühlt, dass das mal aus dem Kopf rauskommt.

，喜欢乱涂乱画，就像把它从脑子里赶出来一样。

Auf dem Gekritzel lese ich nicht Akira Nishikino.

在这乱涂乱画中没看到西木野真姬的名字。

Aber Papa, auf dem Plan, da darf man doch nicht einfach so rumkratken.

是爸爸，地图上可不能随便乱涂乱画。

Ich mag's nicht so, wenn die Toiletten randaliert werden, so angemalt werden.

不喜欢厕所被乱涂乱画的样子。

Ein Pilotprojekt am Gare de Luan in Paris soll Wildpinkler zu Ökopinklern umerziehen.

一个在巴黎里昂火车站的试点项目旨在将乱涂乱画者改造为环保绘画者。

Die Berliner Graffitis, es gibt ein paar richtig gute, aber es gibt auch viel Schmiererei.

柏林的涂鸦，有一些真的很棒，有很多乱涂乱画。

Alles lief genauso wie bei einer richtigen Wahl ab: Ein einziges Kreuz setzen, keinen Namen drauf schreiben, keine Kritzeleien, keine Blümchen draufmalen oder sowas.

一切都和真正的选举一样进行：只打一个勾，不要写名字， 不要乱涂乱画， 不要画花朵或其他东西。

Nach der Schule wurde auf der Straße gespielt, die Hausaufgaben waren uns egal. Die konnten wir auch noch morgens schnell ins Heft kritzeln.

放学后，们在街上玩耍，根本不在乎作业。那些作业们甚至可以在早上匆匆忙忙地在本子上乱涂几笔就应付了事。

Schon die kleinsten wischen auf den iPads herum und deswegen denke ich, man kann mit Medienkompetenz nicht früh genug anfangen.

就连最小的孩子都在iPad上乱涂乱画，所以认为培养媒体素养越早越好。

Manchmal erkennt man direkt: Das hier ist Kunst und keine Schmiererei.

有时候你能直接看出来：这是艺术而不是乱涂乱画。

Was heißt ihr Autogramm, das ist nur Gekrickel.

你们的签名，那只是乱涂一气。

Bei deinem euren Krigelkragel weiß sowieso niemand, was das sein soll.

你们的那个乱涂乱画谁知道是什么东西。

Ja, ich weiß, das hat ein Kind gekritzelt und das schafft es wahrscheinlich in keine Kunstausstellung.

是的，知道这是小孩子乱涂的，可能进不了艺术展览。

Aber ohne Kleckern, das ist das Besondere.

是不乱涂乱画，这是特别之处。