A Wenn einer reich ist, lädt er die anderen ein.

A 有钱同学买单。

" Nein. Heute ist ein schöner Abend. Ich möchte bezahlen."

“不要。今晚美，我来买单吧。”

Also wenn ein Jugendlicher, die Restaurantrechnung für die anderen übernimmt, dann sagt man Ehre.

当一个年轻人，为其他人买单，人们会说Ehre。

So was kauft kein Mensch für den Preis.

没有人会为这个价格买单。

Fahrer von Kleinwagen, Radfahrer oder Fußgänger bezahlen für die Sicherheit der SUV-Fahrer.

小车人、骑自行车人或行人反而要为SUV人安全买单。

Und die Deutschen schimpfen ununterbrochen, dass die Schuldenpolitik der Italiener angeblich von ihnen bezahlt werden muss.

德国人不断抱，说意大利人债务政策理应由他们来买单。

Sie sagt: " Ich möchte die Getränke bezahlen."

“我来买单。”

In vielen großen Städten sind die Mieten sehr hoch, aber es gibt auch genug Leute, die das zahlen können.

大城市房租都贵，但是也不缺为此买单人。

Viele sind ja bereit, mehr auszugeben.

人已有准备为此买单。

Sie waren darauf angewiesen, dass ihre Ehemänner für alles bezahlten, waren finanziell von ihnen abhängig.

她们什么都靠她们丈夫买单， 经济上也靠她们。

Jetzt bleibt wieder offen, wer was genau bezahlt.

现在还不清楚到底是谁为什么买单。

Die reichen Länder sollen für die Schäden in den armen Ländern bezahlen.

富国应该为穷国损失买单。

Und sie wollten Banken selbst zahlen lassen für ihre Risiken.

他们希望银行自己为风险买单。

" Mexiko wird nicht für die Mauer bezahlen" , versicherte er.

“墨西哥不会为隔离墙买单，”他保证道。

Soll das die breite Masse zahlen über die Steuern oder wer soll das zahlen?

是普通民众通过税收来买单还是谁来买单？

Umstritten ist bislang jedoch, wer für die gemeinsamen Schritte zur Beschleunigung bezahlen soll.

然而，至今仍存在争议是，谁应该为加速进程共同步骤买单。

Wer aber bezahlt für die durch die Klimakrise angerichteten Schäden?

然而，谁来为气候危机造成损失买单？

Wir werden ihnen Häuser, Straßen und Krankenhäuser bauen, und die Europäische Union wird das bezahlen.

我们将为他们建造房屋、道路和医院， 欧盟将为此买单。

Und dann die Hersteller auch noch für den Regelbetrieb bezahlen.

然后制造商也要为正常运行买单。

Es geht darum, wer den Polizeieinsatz bezahlen soll.

问题是谁应该为警察行动买单。