Ich pflege jeden Abend das Buch zu lesen.
我习惯于晚上看书。
Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen.
罗伯特习惯于接受订单。
Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.
我从小就习惯于早起。
Seine Unarten schleifen sich mehr und mehr ab.
的坏习惯在逐渐改掉。
Als junger Mann pflegte er jeden Abend durch die Wälder zu reiten.
年轻时习惯在每天晚上去森。
In unserer Familie ist es Sitte, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.
饭后喝杯咖啡在我们家个习惯。
Der tägliche Spaziergang ist ihm zur lieben Gewohnheit geworden.
每天散步已成为的习惯。
Er hat sich lange über die schlechten Gewohnheiten seines Sohnes aufgehalten.
久久的指责儿子的那些不良习惯。
Er war es gewohnt, pünktlich zu kommen.
准时前来已成习惯。
Er hat seinen Kindern früh angewöhnt.pünktlich zu sein.
很早就使的孩子们养成遵守时间的习惯。
In diesem Buch handelt es sich um die Gewohnheit.
这本书关于习惯的。
Eine gute Gewohnheit ist einem sehr wichtig.
习惯对于一个人来说非常重要的。
Die Übersetzung von Redensarten ist oft sehr schwierig.
翻译习惯用语常常很难的。
Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.
的坏习惯给的孩子造成了坏的影响。
Er ist das kalte Wasser nicht gewöhnt.
不习惯于用冷水。
Er ist schwere Arbeit von Kindheit an gewohnt.
从小就习惯于艰苦的劳动。
Es hat sich so eingefahren,daß wir mittwochs trunen gehen.
我们每星期三进行体操运动，这已成为习惯。
Er pflegte,seine Reden mit Gebärden zu begleiten.
习惯于说话时做手势。
Ich konnte mich noch nicht an dieses Klima(die Kälte) gewöhnen.
我还不习惯于这种气候(寒冷)。
Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.
在这期间已经习惯了新的环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich glaube, das ist von Nationalität zu Nationalität sehr verschieden.
我觉得，这个问题要看各国的风俗。
Einem an westliche Malerei gewöhnten Auge fällt an chinesischen Bildern der Mangel an Realismus oder, anders gesagt, der Grad an Abstraktion auf.
一个于看西方油画的眼睛评价中国山水画缺少现实主义，或者换句话说，中国山水画很抽象。
Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.
饮日益与工业化国家的饮趋同。
Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.
这种几乎不能改变。
Die Wegwerfmentalität, die auch die Klamotten betrifft.
这种于用后抛弃的思维倾向涉及到衣物。
Doch in Waisenhaus lernt die kleine Gabrielle nicht nur das Handwerk, das sie später noch reich machen wird, hier entwickelt sie auch ihren eisernen Willen und ihre Disziplin.
然而在孤儿院中，小加布里埃不仅学了手工艺——这门技术后来使她富裕，她在这里磨练出了钢铁般的意，了自律的。
Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.
怎么古怪啦？我们都单独居住，不群居。
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变一种风险，将完全不的防护措施变为正常。
Wenn er sich das aneignet, wird er diese Gewohnheit nicht mehr los.
一旦他了，就再改不掉了。
Also wir haben uns längst daran gewöhnt, dass wir mit virtuellem Vertrauen arbeiten. - Richtig.
这就是说我们早就已经了，我们一直在与虚拟信用共事。——没错。
Durch Schule und Arbeitswelt werden wir sehr darauf getrimmt, immer auf die Zeit zu achten.
在学校和工作中，我们总是于关注时间。
Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.
我已经了周游全世界。
Ach, wissen Sie, bei uns in China gehört es sich, bescheiden und zurückhaltend zu sein.
哎，您知道，在中国，我们谦虚和低调。
Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.
冰河时代的猎人让人和狼了彼此的关系。
Und selbst diese Ungewissheit sind wir mittlerweile gewohnt.
甚至这种不确定性我们现在已经了。
Die Leute in Zürich sind es nicht gewohnt, dass jemand Fremdes sie einfach etwas fragt.
在苏黎世的人还不能，陌生人去问他们问题。
Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.
他脱离了他的位置。
Ich dachte, ich hätte mich an das Wetter gewöhnt.
我以为自己已经了这里的天气。
Aber nach wenigen Tagen hatte ich mich schon an das Menschengewimmel gewöhnt.
但是，过了几天我就这嘈杂的人群了。
Ebenso sorglos wie sie sind die Vögel, die sich längst an den Krieg gewöhnt haben.
还有鸟儿，同样无忧无虑，它们早就了战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的坏
。
个
的
日益与工业化国家的饮
，
了自律的
