Auch, dass Kontrabass sehr wichtig in jeder Musik, im Orchester, auch in Volkmusik, im Jazz, man braucht immer einen Bassisten.

而且，低音提琴在所有音乐类型里都非常重要，在管弦乐队中、民谣音乐中、爵士乐中，总是需要一位低音提琴演奏者。

Man singt gemeinsam mit der Blaskapelle einen Trinkspruch und dann – trinkt man.

人们和乐队一起唱祝酒歌然后喝酒。

Nein, ich spiele in einem Band, Jazz.

不是，我在一乐队里演奏，爵士。

Nein, ich spiele in einer Band, Jazz.

不是，我在一乐队里演奏，爵士。

Oder wie es Daft Punk so einfach auf den Punkt brachten.

或者像蠢朋克乐队说的那么简单。

Ich spiele immer noch Schlagzeug in dieser Band, und da ist soweit alles harmonisch.

我还在这乐队里打鼓，到目前为止，一切都很和谐。

SPRECHER: Die Jugendlichen aus dieser Band haben sich in der Musikschule kennengelernt und schreiben auch eigene Lieder. Im Moment proben sie für ihr erstes Konzert.

这乐队的青少年是在这所音乐学校相互结识的，他们也写一些歌曲。此时此刻他们正尝试准备他们的一场音乐会。

Er besaß ein Orchester mit mehr als 300 Musikern.

他拥有一支300多名乐师组成的管乐队。

Es gibt nämlich einen Zürcher Musiker, der eine besondere Band hat.

这里也有一世音乐家，他有一特别的乐队。

Ich hatte in der Uni mit meinen Freunden eine Band gehabt.

我当时和我的朋友有一乐队。

Einmal habe ich ein Konzert einer berühmten Jazzband besucht, und es war fantastisch.

有一次我去听了一著名爵士乐队的音乐会，那真是太棒了。

An jeder Station hat man Pavillons errichtet, haben honoratioren Musikkapellen auf sie gewartet, hat sie Geschenke bekommen und schließlich kam sie in Wien an und den Kaiser zu heiraten.

在每一站人们都布置了大帐篷，重金准备了乐队期待她到来，她收到了很多礼物，然后最后来到维也纳，嫁给皇帝。

In den 70er und 80er Jahren ist hier der deutsche Punk entstanden. Die Toten Hosen, die legendäre deutsche Punk-Band, spielten im Ratinger Hof ihr erstes Konzert.

七八十年代德国朋克文化在这里产生。德国传奇朋克乐队“死裤子”就是在哈汀儿大街举办了一次音乐会。

Der Künstler Samy Deluxe oder Samuel Haber von Sunrise Avenue zum Beispiel kennt wohl fast Jeder. Sami ist eine Rampensau und steht gerne im Mittelpunkt. Das waren die zehn beliebtesten Katzennamen.

例如，几乎每人都知道艺术家萨米 • 德鲁克斯，或是日出大道乐队的塞缪尔 • 哈伯。萨米是聚光等下的人，常喜欢站在中心位置。这些就是最受欢迎的十猫咪名字。

Der ägyptischen Königin Kleopatra wird nachgesagt, eine sehr auffällige Nase gehabt zu haben; auch der Beatles-Musiker Ringo Starr zeichnet sich dadurch aus – so wie andere, auch nicht prominente, Menschen.

据说埃及女王克里奥帕特拉有一非常显眼的鼻子。披头士乐队的音乐家林戈·斯塔尔也因它而与众不同——其他人，就算不是知名人士的人也同样如此。

Da sieht das Millionen Follower über alle Plattformen verteilt, von Twitter über YouTube bis Instagram und TikTok, ist alles sogar erst mal nichts Besonderes.

这些乐队在所有平台上都有数以百万计的粉丝，从Twitter到YouTube到Instagram和TikTok，这没什么特别的。

Rammstein ist für manche vielleicht ein bisschen zu extrem, aber es gibt noch andere Sänger, zum Beispiel Lea, Mark Forster, Tim Bendzko, ...

德国战车乐队可能对某些人来讲有点过度，但是也还有其他的歌手，比如Lea、Mark Forster、Tim Bendzko等等。

Dazu zählt zum Beispiel, dass jemand sein Jurastudium unterbrochen hat, um als Roadie mit einer Heavy-Metal Band auf Tour zu gehen.

例如，这些人中有的中断了法律学习，为了作为一巡回乐队管理员跟着重金属乐队进行公路巡演。

In den Portalen sind Soundinstallationen der 23 Musiker des Resident Music Collectives zu hören, die auf Instrumenten aus allen Erdteilen spielen.

在门户中，你可以听到乐队“Resident Music Collective”的23名音乐家的声音装置，他们演奏来自各大洲的乐器。

Der Song einer Technoband mit Sätzen aus dem Originalspiel.

一技术乐队的歌曲使用了原游戏中的句子。