Du, am Samstagabend spielen wir mit den Wilden Noten im Jugendzentrum.

你，这个周六晚上我们在青年中心和野蛮乐章乐队一起演奏。

Teile der Symphonie sind gleich, egal ob man sie vorwärts oder rückwärts spielt.

交响乐部分乐章无论正着还倒着演奏都一样。

Teile der Sinfonie sind gleich, egal ob man sie vorwärts oder rückwärts spielt.

交响乐部分乐章正着弹或倒着弹都一样。

Mit dem Musikalbum Erwachet schlägt Papst Franziskus neue Töne im Vatikan an.

教宗方济各凭借音乐专辑《觉醒》在梵蒂冈敲响了新乐章。

Kaiserwalzer von Johann Strauß, Europahymne aus dem letzten Satz der 9.

《皇帝圆舞曲》由约翰·施特劳斯创作，《欧洲赞歌》出自第九交响曲最后一乐章。

Seine Sätze, die werden dramatisch, mitreißend und er komponiert damit keine Unterhaltung, er komponiert Auseinandersetzung.

他乐章，充满戏剧性， 扣人心弦，他创作并非娱乐之作，而与抗。

Von melancholischen Quena-Melodien bis zu lebhaften Panflötenstücken.

从忧郁克纳笛旋律到活泼排箫乐章。

Smetana schrieb unter die letzten Noten, komponiert in 19 Tagen bei vollständiger Taubheit.

斯美塔那在完全失聪情况下，仅用19天便完成了最后乐章创作。

Du hörst die Musik von Erfolg und Zufriedenheit.

你听到成功和满足乐章。

Also eigentlich mag ich den ersten Satz, zum Beispiel das Allegro für Violine.

所以实际上我喜欢第一乐章，例如小提琴快板。

Das Motiv der Todesverkündung aus Richard Wagners Helden-Epos Die Walküre leitet den letzten Satz der 15.

死亡宣告主题来自理查德·瓦格纳英雄史诗《女武神》，引导了第15交响曲最后一个乐章。

Zukunftsmusik, denn es wird dauern, bis sich auf der grünen Wiese am Brunsbütteler Elbdeich wirklich etwas tut.

这只未来乐章，因为在布伦斯比特尔易北河堤坝那片绿地上真正开始动工还需要一段时间。

Und danach entwickelt sich dann ein Satz, der im Grunde alles sprengt, was bis dahin als Sonatenhauptsatzform gegolten hat.

此后， 一个乐章应运而生，它从根本上颠覆了此前被视为奏鸣曲主要形式全部规则。

Und dann kommt der dritte Satz, das Scherzo.

然后第三乐章，谐谑曲。

Und gerade wenn man sich so die letzten 300 Jahre anschaut, da ist so richtig Musik in die Menschheitsgeschichte gekommen.

而且当你回顾过去300年，人类历史真就像奏响了美妙乐章。

Also die Musik dieses Satzes ist voller Überraschungen, voller Wendungen.

因此，这个乐章音乐充满了惊喜和转折。

Schnell, ungestüm, voller Bewegung und üblicherweise, bei so Symphonien, der dritte Satz wäre eigentlich in Menuet-Form gewesen.

快速、狂野、充满动感，通常在这种交响曲中， 第三乐章本应小步舞曲形式。

Für Tilman Schlömp spiegelt der letzte Satz der Neunten Symphonie Beethovens Vorstellung einer Welt wider, in der sich alle Menschen verstehen.

于蒂尔曼·施洛姆普而言， 贝多芬第九交响曲最后一个乐章反映了一个世界观， 即所有人类都能相互理解。

Ich meine, keine Ahnung, die fünfte Symphonie ist der erste Satz oder auch nur die ersten paar Takte des ersten Satzes.

我意思，不知道，第五交响曲第一乐章或者只第一乐章开头几小节。

Die Schussentfernung war groß genug, um die rotierende Kugel ihr Lied singen zu lassen, ein Heulen wie von einem her schluchzender Gespenster.

射击距离足够远，使得旋转子弹得以奏响它乐章，发出如幽灵般呜咽哀嚎。