Wer es besucht, wird vom Geruch gegrillten Fleischs empfangen oder von Harfen-, Geigen- und Trommelmusik.

迎接这些游客是烤肉香气，或竖琴、小提琴和鼓乐声。

Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!

酒保！再来两杯酒——音乐声再放大点！

Drinnen erschallte eine liebliche Musik, und es jauchzte überall wie Freudengeschrei, wie Jubel.

里面响起了快音乐声，四处响起了呼声。

Dann machte es " Schnurrrr! " , und alle Räder liefen wild herum, bis die Musik stille war.

然后它又发出了“喀！”声音，所有轮子都疯狂地转了起来，音乐声停了。

Jetzt machen wir die Musik leise, weiter.

现在把音乐声音小点，继续。

Auf dem Weg nach oben hören wir laute Musik.

在行路，我们听到了喧闹音乐声。

Ich habe geklopft, aber die Musik war so laut, ihr habt mich nicht gehört.

我敲了门，但是音乐声太大了，你们没听到。

Ihr seht, da sind die ganzen Bars und da läuft halt laut Musik.

你们看，那里全是酒吧，音乐声也很大。

Vor dem Haus stehen viele Autos, man hört Musik.

房子前停了很多车， 能听到音乐声。

Günther , mach endlich die Musik leiser.

Günther，赶紧把音乐声音小点。

So erklingt am Westgebel des berühmten Hochzeitshauses täglich das Rattenfänger-Glockenspiel.

因此，每天在着名婚礼西立面，都会响起鼠猎人钟琴乐声。

Wir haben jetzt gerade noch mal während der Musik nachgedacht.

我们刚才在音乐声中又重新思考了下。

Man hört die Klänge der Musik im Hintergrund.

听到背景中音乐声。

Erfinde den Baum, an dem die Schallmai erklingt.

想象那个回响着双簧管乐声树。

Doch als der kleine Koala beim Haus ankommt, hört er gar keine Musik.

然而，当小考拉到达房子时，他点音乐声都没听到。四周片寂静。

Die Musik war verstummt und stattdessen ratterte sein Gehirn kalt und schnell wie ein Computer.

音乐声戛然而止，取而代之是他大脑如电脑般冷静而迅速地运转。

(Verspielte Musik) Da die dicke Rosi.

（轻快音乐声）瞧，那是胖乎乎罗西。

Der Vorbeimarsch der Massen begann unter den Klängen des Orchesters der Volkspolizei, wenn wir schreiten Seite an Seite.

群众游行在人民警察乐团乐声中开始，当我们并肩前行时。

Jenseits des Wassers aber stand ein schönes, hell erleuchtetes Schloss, woraus eine lustige Musik erschallte von Pauken und Trompeten.

然而，水那边矗立着座美丽、灯火通明城堡，从中传来快音乐声，伴随着鼓声和号角声。

Weigert sich der Verantwortliche jedoch die Musik direkt leiser zu stellen, darf die Musikanlage auch bereits beim Erstkontakt beschlagnahmt werden.

如果负责人拒绝直接将音乐声低，那么在初次接触时就可以将音响设备没收。