Viele Menschen im Iran hoffen aber, dass es Verhandlungen gibt und dass die Pause vom Krieg weitergeht.

然而，伊朗的许多人希望举行谈，并希望停战继续下去。

Dabei soll die nächste Verhandlungsrunde vorbereitet werden, die kommende Woche in Fulda stattfindet.

届时将为下周在富尔达举行的下一轮谈做准备。

Die UN hoffen auf Friedensgespräche noch in diesem Jahr.

联国希望今年内还能举行和平谈。

Die Kriegsparteien vereinbarten eine Waffenruhe und Friedensgespräche.

交战双方同意停火并举行和平谈。

Ab jetzt sollten jeden Monat Verhandlungen stattfinden - das nächste Mal am 17.

从现在起，每月都应举行谈——下一次是在17日。

Koalitionsverhandlungen heute in der SPD-Parteizentrale in Berlin.

林社民党总部今日举行联盟谈。

Brexit-Krisengespräch an diesem Donnerstag in London! !

本周四在伦敦举行的脱欧危机谈！！

Arbeitgeber und Gewerkschaften wollen sich am Mittag zur vierten Verhandlungsrunde in Potsdam treffen.

雇主和工会计划中午在波茨坦举行第四轮谈。

Sturgeon will noch vor dem Ende der Brexit-Verhandlungen in zwei Jahren abstimmen lassen.

斯图尔特将在两年内完成脱欧谈之前举行投票。

Zelensky weist Äußerungen von Papst Franziskus zu Friedensverhandlungen mit Russland zurück.

泽连斯基拒绝了教皇方济各关于与俄罗斯举行和平谈的言论。

London und Paris dachten an Vier-plus-zwei-Verhandlungen mit den Deutschen am Katzentisch.

伦敦和巴黎曾设想在猫桌旁与德国人举行四国加二国谈。

Führende afrikanische Staaten, die USA und die EU hatten eine Waffenruhe und Friedensgespräche gefordert.

非洲主要国家、美国和欧盟均要求停火并举行和平谈。

In der kommenden Woche soll es weitere Verhandlungen geben.

下周将举行进一步的谈。

Am 9. Dezember treffen sich beide Seiten zu ihrer nächsten Tarifrunde.

12月9日，双方将举行下一轮薪酬谈。

Die EU beginnt an diesem Dienstag Beitrittsverhandlungen mit der Ukraine und Moldau.

欧盟将于本周二开始与乌克兰和摩尔多瓦举行入盟谈。

Die Vermittler kommen laut Medienberichten an diesem Freitag in Paris zu einer neuen Verhandlungsrunde zusammen.

据媒体报道，调解方将于本周五在巴黎举行新一轮谈。

Es braucht Verhandlungen in Brüssel, nur um die Frage von Autonummernschildern zu klären.

需要在布鲁塞尔举行谈，才能解决汽车牌照的问题。

Dass es seit Jahren keine Verhandlungen mehr gibt zwischen Israelis und Palästinensern.

多年来以色列人和巴勒斯坦人之间已不再举行谈。

Präsident Volodymyr Zelenskyy hat angekündigt, dass morgen eine weitere Verhandlungsrunde in Istanbul stattfinden soll.

乌克兰总统泽连斯基宣布，明天将在伊斯坦布尔举行新一轮谈。

Er hat gerade die Friedensverhandlungen in Katar begleitet, die jetzt abgebrochen wurden.

他刚刚陪同参加了在卡塔尔举行的和平谈，这些谈现已中止。