Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Gut geschulte Politiker wissen immer, unter jeder Situation ganz genau wie sie wirken. Außer wenn sie unter Stress geraten.

受过良好训练政治家在任何情况下都知道该如何举止。当然当他们陷入巨大压力时除外。

Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

许多人觉得这是一个轻松随意举止！

Gibt es da auch Regeln für gute Umgangsformen?

这其中也有交往举止规则吗？

Du bist kommunikationsstark und hast ein sicheres Auftreten? Behaupten kann das ja jeder.

您是否拥有过硬沟通能力和自信举止？任何人都可以这样说。

Aber gegen Joannes herzliche, offene Art haben auch wir Zürcher keine Chance.

但对于乔安真诚，热情举止，我们苏黎世人也不会表现如此冷酷。

Wie er aussehen soll, wie er redet, wie er drauf ist, wie er sich bewegt.

他应该什么样、他应该如何说话、他性格如何、他举止如何。

Und um diese Frage zu beantworten, kann es hilfreich sein, das Verhalten und die Fähigkeiten noch ganz junger Menschen mit unseren nächsten Verwandten, den Primaten zu vergleichen.

要回答这个问题，对小孩和与人类最相似类动物举止和能力进行比较观察是大有助益。

Woher kommen dann Kriege, die Kreuzzüge, der Holocaust oder das Ozone-Loch, wenn der Mensch von Grund an gut und selbstlos handeln müsste?

那么，如果人类从一开始就必须举止善良无私话，战争、十字军东征、大屠杀或是臭氧层空洞又从何而来呢？

Es bedeutet, dass wenn man negativ e Aktionen oder Verhaltensweisen zeigt, man mit noch größeren negativen Konsequenz en rechnen muss.

这句谚语对我来说是一种警告。 它意思是，如果你表现出消极行为或举止，你就会预料到更大消极后果。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹许多不耐烦。

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser körperliches Wohlbefinden!

自主性影响我们行为举止，观点和我们态度，甚至是我们身体上健康！

Diese Haltung von Millionen von Mitbürgern hat uns auf unserem bisherigen Weg durch die Pandemie manches erspart.

数以百万计同胞举止为我们挽救了大流行道路。

Liegt es in unseren Genen oder hat gar Gottes Wille einen Einfluss auf unser Tun?

是我们基因决定，还是上帝意愿影响了我们举止？

Vor seinen Vorgesetzten muss er Haltung annehmen und in Uniform erscheinen.

在官面前，他必须举止端正，穿制服。

Also aud jeden Fall diese Person stellt zu viele Fragen, und dieser Person benimmt sich unangenehm.

无论如何，这个人问题太多了，而且举止让人很不舒服。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden. Trotzdem blieb sie freundlich und tat die Küchenarbeit unverdrossen.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹许多不耐烦。尽管如此，她还是成为了一个待人友善孩子，任劳任怨地干活。

Macht dein Gegenüber das jedoch während eines ernsten Gesprächs, dann ist das eine sehr respektlose Haltung.

在一个严肃会话中采取这种举止，就是十分不尊重行为。

Wenn wir über gutes Benehmen sprechen, dann kann man fast sagen, Reden ist Silber, Schreiben ist Gold.

如果我们谈论到良好行为举止，那么我们可以说读是银，写是金。

Er hatte schon früher oft über Alis Taten lachen müssen.

他以前被阿里举止逗笑过很多次。