Hauptsache du erklärst es schriftlich, oder laut mündlich.

你可以书面或口头来释它主要内容。

Arbeitsblatt 7 ist einfach nur nochmal, dass du weißt was in die Inhaltsangabe kommt.

工作表7上就是你要知道主要内容。

Daher geht es im Protokoll um Evakuierungen.

因此，会议纪要主要内容是“疏散”（Evakuierungen）。

Was glaubst du, ist die Kernbotschaft der Geschichte?

你认为，这个故事传递出主要内容是什么？

Das Schwimmen ist so die Hauptrolle in den ersten beiden Semestern.

游泳是前两个学期主要内容。

Normalerweise ist in diesem Teil des Videos immer eine generelle Einordnung des Themas, die darstellt worum es geht, damit auch Uneingeweihte verstehen, worüber ich gleich spreche.

通常，在视频这一部分中会对主题进行分类，讲一下主要内容，以便不太了也能听懂我要讲内容。

Wann und wie wurde der Text geschrieben und worum geht es überhaupt?

文本是什么，是怎么，主要内容是什么呢？

Nein, ihr macht auch eine Zusammenfassung mit den wichtigsten Dingen, mit den Hauptpunkten.

不，你们也要做一个总结，包含最重要内容和主要要点。

Sag mal in zwei Sätzen, worum geht's?

说说吧，主要内容是什么？

Das Projekt ist ja wirklich während des Semesters der Hauptbestandteil vom Studiengang.

这个项目确实是本学期专业课程主要内容。

Laut ihrer Studien haben die G20 über 60 Prozent der Hauptpunkte in ihren Abschlusserklärungen umgesetzt.

根据他们研究，二十国集团在其最终声明中实施了超过60%主要内容。

Wer ist konkret beteiligt und worum geht es bei der Normungsroadmap?

具体有哪些机构参与，以及标准化路线图主要涉及哪些内容？

Und um die geht es ja hier hauptsächlich.

而这正是这里主要讨论内容。

Ich meine, Radsport und Sport im Allgemeinen ist wirklich, das sind die Inhalte natürlich.

我意思是，自行车运动和体育本身当然是主要内容。

Ja, das war es auch schon hauptsächlich.

是，主要内容就是这些了。

Welche das sind, steht bei uns in Deutschland vor allem im " Tierschutzgesetz" .

在德国，这些内容主要在《动物保护法》中规定。

Tatsächlich jedoch waren die Freitagspredigten der vergangenen Wochen, die die DITIB auf ihre Internetseite gestellt hat, eher theologischer Natur: Sie beschäftigen sich allgemein mit der Lebensführung der Gläubigen, ein direkter Bezug zur Realität in Deutschland findet sich dort nicht.

事实上，DITIB在其网站上发布最近几周布道内容主要侧重于神学层面：它们普遍探讨信徒生活方式，并未直接涉及德国现实情况。

Wir haben uns in der letzten Episode, um nochmal alle abzuholen, mit Sigmund Freud vor allem, Auch ein bisschen mit Aristoteles, aber vor allem mit Sigmund Freud beschäftigt und mit seiner Theorie über das Thema Humor.

在上一集节目中，我们再次回顾了主要内容， 特别聚焦于西格蒙德·弗洛伊德，同也稍稍涉及了亚里士多德， 但核心还是围绕弗洛伊德及其关于幽默主题理论展开。

Und zwar geht es in diesem Teil, den ich dir jetzt vorlesen möchte, darum, wie du mit Selbstzweifeln umgehen kannst und wie du damit umgehen kannst, wenn du Angst vor der Bewertung anderer Menschen hast.

我想为你朗读一段来自我书《有你真好》中内容。这部分内容主要是关于如何应对自我怀疑，以及当你害怕他评判该如何处理。 因为这通常是我们不敢追逐梦想主要原因。

Das hat mir, glaube ich, damals auch in dem Video von Wir haben damals im ganzen Themenpark, Kardashian, Kanye West, im Podcast, also im Audio-Podcast vor allem, wo wir das alles dokumentiert haben.

这件事我也记得， 我想当在那个视频里也有提到， 就是我们曾在整个主题公园里，涉及卡戴珊和坎耶·韦斯特内容，主要是在播客， 也就是音频播客中， 我们详细记录了这一切。