Die Horn-von-Afrika-Arbeitsgruppe der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) empfiehlt nachdrücklich, unter der Schirmherrschaft der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung und der OAU und im Rahmen ihres regionalen Ernährungssicherungsprogramms Kapazitäten auf dem Gebiet der Frühwarnung, der Konfliktprävention und der Konfliktbeilegung in der betreffenden Region aufzubauen.
粮食及农业组织（粮农组织）为首的非
工作队在发展局和非统组织的赞助下大力建议在该区域建立预警、预防和解决冲突的能力，作为区域粮食安全方案（粮食安全方案）的一部分。
Das AIAD stellte vorläufige Informationen sowie logistische und administrative Unterstützung für die unabhängige Untersuchung unter der Leitung von Paul Volcker bereit, die der Generalsekretär veranlasst hatte, um Anschuldigungen gegen das Programm "Öl für Lebensmittel" nachzugehen.
为检查对石油换粮食方案的指控，秘
长设立了保罗·沃尔克为首的独立调查委员会，监督厅向他们提供初步资料和后勤与行政支助。
Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass bei der Behandlung der Kinder, die Opfer der in diesem Protokoll genannten Straftaten geworden sind, durch das System der Strafrechtspflege das Wohl des Kindes ein vorrangig zu berücksichtigender Gesichtspunkt ist.
缔约国应当确保刑事司法系统在对待受本议定所述罪行害的
方面,应的最大利益为首要考虑。
Der Unabhängige Untersuchungsausschuss unter der Leitung von Paul A. Volcker empfahl in seinem ersten Zwischenbericht, die Unabhängigkeit des AIAD in Haushaltsangelegenheiten zu stärken und diese Unabhängigkeit auch auf die Vereinbarungen mit Fonds und Programmen auszudehnen.
保罗·沃尔克为首的独立调查委员会提出的第一次临时报告建议加强监督厅在预算事项上的独立性，将这种独立性扩大到与各基金和方案的安排。
Nach dem Ende der Hauptkampfhandlungen, die zur Besetzung Iraks durch eine Koalition unter der Führung der Vereinigten Staaten von Amerika und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland führten, verabschiedete der Sicherheitsrat am 22.
主要敌对行动结束后，美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国为首的盟军占领了伊拉克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1
合集 德语专八听力部分真题 PGH 1合集 9合集 9合集 7合集 5合集 9合集 2合集 7合集 Auch wenn er nicht glaubt, dass die Opposition am Sonntag die Mehrheit der Sitze gewinnt, hofft Mbaye doch darauf, dass sich die verschiedenen Oppositionskräfte unter der Führung von Ex-Präsident Abdoulaye Wade zusammentun und damit etwas bewegen werden.
虽然他不相信反对派会在周日赢得多数席位，但姆巴耶希望以前总统阿卜杜拉耶瓦德为首的各种反对派力量能够联合起来并有所作为。
Das steht in einer Erklärung, die eine sozialdemokratisch geführte Regierung damals im Namen des deutschen Volkes vor der ganzen Welt abgegeben hat, vier Stunden bevor der Waffenstillstand abgelaufen war, um den weiteren Vormarsch der Feinde zu verhindern.
这
声明由当时以社会民主党为首的政府代表德国
民向全世界发布，就在停战协议到期前四小时，旨在阻止敌的进步推进。
Also ich habe gelesen, als Forscher um Ian Wilmut sich an Dolly versucht hatten, also am Roslin Institute in Schottland, mussten 277 Euterzellen des Muttertiers mit Eizellen fusioniert werden, bevor es einmal geklappt hat.
我也读到过，当以伊恩·维尔穆特为首的科研员尝试克隆多莉时，在苏格兰的罗斯林研究所，他们必须让277个母体乳腺细胞与卵细胞融合，才成功
次。
3合集 Die Politiker um Senator Klimow brachten noch im November diverse Gesetzesvorhaben in die Staatsduma ein, die eine ausländische Einmischung verhindern sollen, dabei aber Hebel liefern, um verbliebene Freiheiten in Russland noch weiter einzuschränken.
11， 以参议员克利莫夫为首的政客们向国家杜马提交多项立法草案，旨在防止外国干涉，但实际上为进步限制俄罗斯尚存的自由提供手段。
声带上
门。
。
