Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.

灰色的日常是多彩的，是。

Auf dem Basar ist die reiche Tradition des Kunsthandwerks heute noch lebendig.

手工艺品那的习俗传统直到今天都还能在集市上见到。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林被砍伐；地球上物种最的栖息地之一。

Zudem erwarten die Kunden stets volle Regale und eine große Warenvielfalt.

而且顾客总是期望看到满满的货架和的商品品类。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种多样的产品中，每人都能挑到自己满意的食物。

Die 21-Jährige blickt auf ein bewegtes Jahr zurück.

这位21岁的年轻人回顾过去多彩的一年。

Dabei wählen Sie geschickt die am wenigsten faserigen und proteinreichsten Teile aus.

在此过程中，它们会巧妙地选择纤维最少、蛋白质最的部分。

Denn damit Kühe fettige Milch geben, brauchen sie saftiges Gras. Und manchmal noch ein Spezialfutter.

因为为让奶牛可以产出脂肪量的牛奶，它们也需要吃茂盛的嫩草。有时候还需要吃特殊饲料。

Raketen nutzen mit die energie-reichsten chemischen Reaktionen, die wir kennen.

火箭利用我们所知的一些能量最的化学反应。

Du kannst dir ne bunte Kombi machen.

你可以选的组合。

Und sind die artenreichste Tierklasse der Welt.

它们是世界上物种类型最的动物类别。

Bevor ich es vergessen, ich habe ein schönes, langes, umfangreiches Handout gemacht zum Verb gehen.

在我忘记之前我要告诉大家，我做一关于动词gehen的非常棒，非常长，内容非常的讲义。

Man riet ihm zu einem alten, erfahrenen Mann.

人们给他推荐一位经验的老医生。

Die einzigartige Landschaft, die herzhafte Kulinarik und die reiche Kultur.

还有那独一无二的风景，营养的美味佳肴，和的文化瑰宝。

Solche Rache sinnt meine Fülle aus; solche Tücke quillt aus meiner Einsamkeit.

我的沉思着这种报复；我的孤独诞生这种恶念。

Ich bleibe noch ein bisschen bei meinem Haus.

我还要再一下我的小房子。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验的举报人会对这门户网站是否可以匿名存疑。

Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft und bringt verschiedene Perspektiv en und Erfahrungen mit sich.

是的，我也这么看。平等很重要，但它应该导致忽视或压制人差异和多样性。多样性我们的社会，并带来同的视角和经验。

Es kann oft eine sehr persönliche und bereichernde Erfahrung sein.

这通常是一次非常人化和的经历。

Dann zeigt das doch einen sehr schillernden Lebenslauf, würde ich sagen, wenn auch nur sehr fragmentarisch.

展示一份极其的履历，尽管在我看来非常零散的。