Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten.
谈话中(或停顿下来)。
Am Montag war die Stromversorgung für kurze Zeit unterbrochen.
星期短时间中供电。
Die Stromversorgung war mehrere Stunden lang unterbrochen.
供电中时之久。
Er hielt mitten in der Rede an.
他讲话中下。
Der Verkehr (Die Stromversorgung) war mehrere Stunden lang unterbrochen.
交通(供电)中时之久。
Der Schiedsrichter pfeift ein Spiel an , bricht das Spiel ab.
裁判吹哨开始,结束,中比赛。
Das Bild auf dem Bildschirm setzte aus, aber der Ton blieb.
荧光屏上的图像中，但声音还有。
Das Gewitter brachte den Funkverkehr zum Erliegen.
雷电使无线电通讯中。
Sie hielten für einen Augenblick in der Arbeit (mit dem Sprechen) inne.
他们中工作(讲话)。
Die sendung fiel infolge einer Störung aus.
广播因干扰而中。
Gerichtsverfahren können ausgesetzt werden, wenn die Parteien eine Verhandlungslösung anstreben.
如果各方愿意通过谈判解决冲突，便可以中司法诉讼程序。
Die Zufuhr von Lebensmitteln war unterbrochen.
粮食的输送已中。
Er brach seine Rede unvermittelt ab.
他突然中讲话。
Der Redner stockte plötzlich. Dann sprach er ein paar unzusämmenhängende Sätze. Er hatte offensichtlich den Faden verloren.
报告人突然结巴起来，然后说些毫不相干的话语。很显然，他的思路中。
Die Funkverbindung ist plötzlich gerissen.
无线电通讯突然中。
Der Draht ist gerissen.
(转)联系中。
Die Leitung ist frei (besetzt,überlastet,unterbrochen,tot).
电话线有空(占线，太忙，中，没讯号)。
Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört).
(电话)线路中(，有故障)。
Die diplomatische Verhandlung wird unterbrochen.
外交谈判中。
Die Verhandlungen wurden ergebnislos abgebrochen.
谈判没有结果的中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich bin Selbstzahler und muss aus wirtschaftlichen Gründen mein Studium provisorisch abbrechen.
我是自费，但是出于经济原因必须暂时断我业。
Schluckauf entsteht, wenn das Einatmen durch den plötzlichen Verschluss der Stimmlippen unterbrochen wird.
当声带突然闭合而断吸入时会出现打嗝。
Eine Hängepartie ist eine vorläufig abgebrochene, nicht entschiedene Runde während einer Partie, eines gesamten Spiels.
封手指是在整场比赛暂时断、悬而未决一轮。
Die Pause- oder Unterbrechen-Taste ist ein Relikt auf der Computertastatur.
暂停键或断键是电脑键盘上老古董。
Nur in manchen Programmen oder im BIOS zur Unterbrechung des Systemablaufs relevant.
仅适用于在某些程序或基本输入输出系统用于断系统进程。
Kurz nach dem Start brach die Verbindung ab.
开始后不久连接就断。
Otto von Bismarck bricht sein Studium ab, um den Familienbesitz in Pommern zu verwalten.
奥托·冯·俾斯麦断业，接管家位于波美拉尼亚财产。
Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.
供水可能断，医院发电机将耗尽汽油。
Hab mit drei Jahren angefangen, im Verein zu spielen, durchgehend.
我三岁起就在俱乐部踢球，没有断过。
Zürne nicht, daß ich die Wanderschaft abbreche, die ich nach deinem Willen länger aushalten sollte.
别生气，如果我 断人生旅程，没能按你所希望那样苦捱下去。
Und diese scheinbar unbedeutenden Unterbrechungen haben in der gesprochenen Sprache tatsächlich einen Sinn.
而这些看似无关紧要断其实在语是有意义。
Oft bricht er mitten im Gespräch ab und starrt vor sich hin.
说话时，他时常断，独自凝神。
Die Auszahlung lässt sich nur durch einen Abbruch stoppen.
只有谈判断才能停止这笔资助款支出。
Aber die EU hat bessere Möglichkeiten, ihn unter Druck zu setzen, ohne die Verhandlungen abzubrechen.
但欧盟也有更好选择，在不断谈判情况下对给他施加压力。
Die Störung der Lieferketten ist ein ernstes Problem für die Handelsnation Deutschland.
供应链断对贸易大国德国而言，（也）是一个严重问题。
Das Oktoberfest findet seitdem, mit Unterbrechungen, meistens während dem Krieg, jedes Jahr statt.
从那时起，慕尼黑啤酒节每年都会举办，但有时会断，主要是在战争期间。
2013 folgt dann aber der Bruch, Bis zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine, der bis heute andauert.
然而，友好关系断于2013年，一直持续到如今俄乌战争。
" Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.
" 这就会预警有巨大雪崩，会导致交通断" 。 总之阅读会扩大他词汇量。
Dann kann es sein, dass der Handel zum Erliegen kommt oder dass die Arbeit in Bergwerken brach liegt.
这会导致贸易停滞，或者矿业断。
Die drei Romane, die Kafka veröffentlicht hat, werden als Romanfragmente bezeichnet, weil sie nicht fertiggestellt wurden und abrupt aufkam.
卡夫卡发表三部长篇小说被称为长篇小说断篇，因为它们没有完成，突然断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(或停顿下来)。
烦恼》 
习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 
短时间
时之久。
工作(讲话)。
断
业。
语
