Vor einem Jahr hatte er eine schwere Herzattacke.
一年前他有一次很重的心脏病突发史。
Vor einem Jahr hatte er einen schweren Herzanfall.
一年前他患了重的心脏病。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对生了重的影响。
Polio hat einen schweren Einfluss auf das Leben, das Aufwachsen und das Reifen der Kranken.
小儿麻痹症对患者的生活、成长和成熟有重的影响。
Der Krieg (Das Erdbeben,Der Sturm) hat das Land verheert.
战争(地震，暴风雨)重破坏了这个国。
Die Gefährlichkeit der Krankheit ist nicht zu unterschätzen.
这病的重性不可低估。
Wegen der verheerenden Dürre wurde der Boden unfruchtbar.
由于重的旱灾使得土地歉收。
Die Anklage lautete auf schwere Sachbeschädigung und Diebstahl.
控告重的财损害和盗窃行。
Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.
这个意外事件扩重的危机。
Es handelt sich um einen groben Irrtum.
这是一次重的误解。
Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihm fast das Leben kostete.
他出了重事故，差点要了他的命。
Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.
她曾病的很重，但是现在她的病情恢复正常了。
Durch einen Brand im Dachstuhl ist die Berliner Philharmonie schwer beschädigt worden.
柏林音乐厅由于屋顶架发生火而被重毁坏。
Er kann den Ernst der Lage verkennen.
他认不清形势的重性。
Die Olympisches Komittee sperrt den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Monate.
由于重犯规奥委会处罚这个运动员停赛三个月。
Die Menschen wurden von einer verheerenden Dürre heimgesucht.
人们遭受了一次重的旱灾。
Meine Schwester hat eine sehr schwere Lungenentzündung.
我姐姐有很重的肺炎。
Es ist nur gut,daß nichts Ernsteres passiert ist.
好在没有发生更重的情况。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机事件引起了一场重冲突。
Es war ein harter Schlag (Verlust) für sie.
对她来说这是一个重的打击(损失)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mogeln ist kein großer Betrug, sondern nur eine kleine Schummelei, die verziehen wird.
作弊不是严欺骗，而是可以原谅轻微欺骗。
Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.
类似疫情从未样严地笼罩德国。
Tatsächlich ist die Depression eine ernstzunehmende Krankheit, wie körperliche Erkrankungen auch.
事实上，抑郁症是一种严疾病，就像身体疾病一样。
Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.
赫尔穆特·施密特严依赖核能事实是符合时代逻辑。
In der Finanz- und Wirtschaftskrise 2008 bewahrte er uns vor Schlimmerem.
2008年金融和济危机中，欧元保护我们免遭最严济灾难。
Davon sinkt der Sauerstoffgehalt oft so stark, dass hier Tiere nicht mehr leben können.
氧气含量此下降严，动物再也不能生存。
Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.
它已避免了多少严痛苦和死亡。
Ich hatte sehr starke Schmerzen am Arm und bin zum Arzt gegangen.
我胳膊伤很严，之后看了医生。
Allein ein Kreuzfahrtschiff kann die Luft so stark verpesten wie 1600 Autos.
仅一艘游轮对空气污染程度就和一千六百辆汽车一样严。
Körperpflege In einer schweren Krankheits- oder Trauerphase achten viele Menschen nicht auf ihr Erscheinungsbild.
身体护理 严疾病或丧亲时期，许多人并不会注意自己外表。
Nach der Schätzung würden etwa 4000 EUR Waren auf Lager schwer beschädigt.
A : 根据计算差不多货架上4000欧元货物严受损。
Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.
然而次风暴是有史以来最严，它席卷了整个森林。
Und sie gilt als der wohl schwerwiegendste Fehler der Firmengeschichte.
并且被视为也许是该公司历史上最严错误。
Sie verträgt also das Essen aus dem Supermarkt nicht, ihre Krankheit wird davon schlimmer.
也就是说她不能吃从超市买食物，不然她病就会更严。
Fräulein Dori, du siehst auf einmal wieder ziemlich krank um die Nase aus.
Dori老师，你看起来突然病得很严样子。
Sie ist noch nicht schlimm, aber sie kann zu einer ernsten Krankheit werden.
现还不严，但之后可能会发展成症。
" Oje! Das sieht aber böse aus. Vielleicht solltest du damit zum Arzt gehen."
“哦，天哪！看起来好严。或许你得去看医生。”
Die Therapie ist abhängig davon, wie stark die individuellen Beschwerden sind.
根据患者个体症状严程度不同，通常采取不同治疗手段。
Das klinget viel harmloser als es ist.
听起来危害远没实际情况那么严。
Die linke Seite des Mercedes ist ziemlich beschädigt.
奔驰车左侧受损非常严。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重的心脏病突发史。
生了
。
。
欺骗，而是可以原谅
样
2008年
此下降
生存。
问候
