Es stellt sich aber raus dass die vieeel zu locker ist.

但事实证明，它太不严谨了。

Bei Coaches seid bitte vorsichtig, da einige Coaches sehr freizügig mit diesem Thema Hochsensibilität umgehen und gerne mal Leute, die gar nicht wirklich hochsensibel sind, deswegen für viel Geld coachen.

但小心心理导师，因为他们中的一些人对待高敏感性这一主题的态度并不严谨，他们很乐意去给压根并非真正高敏感的人上课指导，这样来收取很多钱财。

Hier solltest du zeigen, dass du zu einem bestimmten Thema einen klar aufgebauten und logisch strukturierten Text schreiben kannst. Du solltest eine Grafik beschreiben und zu einer Diskussionsfrage Stellung nehmen.

这部分，需考生展现出，针对特定主题，自己拥有写出逻辑清晰、结构严谨的文本的能力。你需图表内容再进行讨论。

Du lernst etwas über deine Gewissenhaftigkeit – dieser Faktor beschreibt, wie sorgfältig oder locker du deinen Aufgaben nachgehst.

你也会了解你的责任性——这一素表明你对待自己的任务有多严谨，或者多放松。

Wenn man erst einmal die Grundstrukturen beherrscht, dann ist es leichter, denn Deutsch ist eine logisch aufgebaute Sprache.

一旦人们掌握了德语的基础结构，学习就会变得简单，因为德语是一门结构严谨的语言。

Mit deutscher Gründlichkeit kommt man in einem südafrikanischen Wildreservat nicht weit.

在南非的野生动物保护区，德国式的严谨并不总能派上用场。

Die Kunst bewegte sich zwischen streng und überkandidels.

艺术作品的风格介于严谨和过度矫饰之间。

Erstmal, dass mein Vater diese Geschichte, der immer so korrekt war, so gut erzählt hat.

首先，我爸爸讲了这个故事，他平时那么严谨，这次讲得真好。

Und das, obwohl ansonsten methodisch sauber gearbeitet wurde.

而且，尽管其他方法都是严谨的。

Mancher spielerisch, mancher so akribisch, um auch einmal bei Olympia jubeln zu können.

有的轻松愉快，有的严谨细致，只为有一次在奥运会上欢呼的机会。

Im ganzen liegt natürlich eine wissenschaftlich fundierte Studie zu tun.

当然，这背后需进行一项科学严谨的研究。

Stattdessen plädierte er für eine nüchterne Betrachtung, sachliche Herangehensweise und möglichst objektive Urteile.

相反，他主张以冷静的态度看待问题，采取严谨的分析方法， 并尽可能做出客观的判断。

Doch Joseph Fraunhofer ging mit wissenschaftlicher Akribie vor.

然而，约瑟夫·夫琅和费以科学的严谨态度行事。

In Deutschland sind viele Bachelor-Programme stark strukturiert.

在德国，许多本科课程结构都非常严谨。

Sie hat das geprüft, wie immer streng wissenschaftlich.

她一如既往地以严谨的科学态度进行了审查。

Jetzt betreiben seine Leute seit Tagen Erwartungsmanagement und sagen, dass Gründlichkeit doch vor Schnelligkeit gehe.

现在， 他的团队已经几天在进行预期管理，并表示毕竟还是应该以严谨为先， 而不是速度。

Im Gegensatz zu Hagrids Unterricht sind ihre Stunden von Sachlichkeit geprägt.

与海格的教学不同，她的课堂以严谨著称。

Und das muss unter sorgfältiger wissenschaftlicher Kontrolle stattfinden.

这必须在严谨的科学监督下进行。

Das Ganze wie immer faktenbasiert, wissenschaftlich fundiert und wirklich auch im Alltag umsetzbar.

内容一如既往地基于事实，科学严谨，并且真正能够在日常生活中付诸实践。

Damit wir die bei uns im Baumarkt kaufen können, sie in die Fassungen passen und sie halten, was der Hersteller verspricht, muss er mit seiner deutschen Mentalität sich gegen die doch etwas andere Arbeitsweise der Chinesen durchsetzen.

为了让这些产品能在我们本地的家居建材市场销售，能够安装在灯座上， 并且达到制造商所承诺的性能， 他必须以德国人的严谨态度， 克服与中国同事们稍有不同的工作方式。