Man spricht dort 2 Sprachen, zum Beispiel Spanisch und Deutsch.

双语幼儿园人们说种语言，例如西班牙语和德语。

" Nämlich" verwende ich hier, um detaillierter zu sagen, welche zwei Sprachen er sprechen kann.

我在这里用" nämlich" 来更详细地说明他能说哪种语言。

Und wenn ihr Untertitel benutzt, benutzt am besten nur den deutschen Untertitel, sonst muss euer Gehirn zwei Sprachen verarbeiten und das ist immer ein bisschen schwieriger.

如果你使用字幕的话，最好选择德语单语字幕，不然你的须在种语言系统里转换，这显然有些难度。

" Paul kann zwei Sprachen fließend sprechen, und zwar Deutsch und Französisch."

" 保罗能流利地说种语言，即德语和法语" 。

So wie hier: - " Paul kann zwei Sprachen fließend sprechen, nämlich Deutsch und Französisch."

- " 保罗能流利地说种语言，即德语和法语" 。

So zum Beispiel: - " Paul spricht zwei Sprachen."

" 保罗会说种语言" 。

Extrem schwierig, weil die beiden Sprachen so unterschiedlich sind.

极其困难，因为这种语言差异如此之。

Es hat aber auch Nachteile, in zwei Sprachen groß zu werden.

但是说种语言的长也有缺点。

Eine Sprache, zwei Sprachen. Frage. Wie viele Sprachen spricht Herr Müller?

一种语言，种语言。问题。穆勒先生会说几种语言？

Das ist eigentlich eine ideale Situation, weil die Kinder dadurch automatisch beide Sprachen fließend lernen.

这实际上是一个理想的情况，因为孩子们因此可以自动流利地掌握种语言。

Beide Sprachen haben das Wort Ring aus dem altgermanischen Hengs übernommen.

种语言都从古日耳曼语的Hengs继承了Ring这个词。

Und das obwohl Englisch neben Swahili als eine der beiden offiziellen Sprachen von Kenia gilt.

而且尽管英语和斯瓦希里语同为肯尼亚的种官方语言之一。

Man kann davon ausgehen, dass eigentlich alle dialectsprechenden Kinder mit beiden Sprachen aufwachsen.

可以假设实际上所有说方言的孩子都会掌握种语言。

Es gibt hier alles zweimal, zum Beispiel zwei Sprachen und zwei Kulturen.

这里一切都重复次，比如种语言和种文化。

In einer deutschen und in einer englischen Sprachfassung gedreht wurde Berlin Alexander Platz nicht.

《柏林亚历山广场》并非以德语和英语种语言版本拍摄。

Beide Sprachformen werden als Englische Dialekte angesehen.

这种语言形式都被视为英语方言。

Weltweit wachsen immer mehr Kinder mit zwei oder mehr Sprachen auf.

全球越来越多的孩子在种或多种语言环境中成长。

Die weitaus meisten Menschen im Land verstehen beide Sprachen.

该国绝多数人种语言都能听懂。

Offiziell gibt es seitdem zwei Amtssprachen, zwei Bildungssysteme, zwei Rechtssysteme.

自那以来，官方上有种官方语言、种教育体系、种法律体系。

Vor allem in Brandenburg werden sie auch Wänden genannt und sie haben zwei eigene Sprachen.

尤其是在勃兰登堡，他们也被称为“墙”，并且拥有种独立的语言。