Weil wenn eine Mannschaft die anderen immer fault, dann macht es beiden Mannschaften keinen Spaß.

因为如果一支队伍总是在指责另外一队的话，那么两支队伍都体验不到游戏乐趣。

Am Ende jedes Spiels kommen beide Mannschaften immer noch einmal zusammen.

每场比赛结束时，两支队伍总是会再次聚在一起。

Beide Teams spielen nun um den Gruppensieg.

两支球队现在都在争夺小组胜利。

Die beiden bis an die Zähne bewaffneten Heere standen sich einen Moment lang regungslos gegenüber.

两支武装到牙齿的军队一时之间静静对峙。

Wilhelm Tell nahm zwei Pfeile aus der Tasche und legt sie neben sich.

Wilhelm Tell口出两支弓箭，将它们放在身边。

Auf seinem Kopf war ein grosses Geweih und darauf standen zwei Kerzen.

它的头上有一个大鹿角，上面放着两支蜡烛。

Dafür einfach 2 Mini Salamis mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden.

将两支熏肠用刀切成薄片即可。

Dort schwebte ein großes, hölzernes Schiff mit zwei Masten und vier Segeln einfach so in der Luft.

那有一艘带有两支桅杆和四个船帆的木质大船，就这么漂浮在空中。

Nur wenige Punkte liegen zwischen den Teams.

两支球队之间的积分差距只有几分。

Keines der Teams konnte bisher jemals einen WM-Titel gewinnen.

两支球队都没有赢得过世界冠军。

Beide Mannschaften haben den Pokal schon früher gewonnen.

两支球队之前都赢得过杯赛冠军。

Am Abend wurden beide Teams auf dem Marienplatz in München bejubelt.

当晚，两支球队都在慕尼黑的玛利亚广场上欢呼。

Mehrfach vergeben beide Teams die Chance auf den Sieg.

两支球队都多次错失获胜机会。

Zwei deutsche Vereine sind noch mit im Rennen.

两支德国俱乐部仍在角逐中。

Also, vielleicht zwei deutsche Vereine im Finale, gucken wir mal.

所以，也许有两支德国俱乐部进入决赛， 让我们看看。

Die Mannschaften hatten im Sommer bereits das Endspiel der U17-Europameisterschaft bestritten.

两支球队已经参加过夏季U17欧洲锦标赛的决赛。

Wenn beide Mannschaften jetzt kein Tor mehr schießen, geht’s in die Verlängerung.

如果两支球队都没有再得分， 那就是加时赛。

Vor dem Brandenburger Tor sehen sich beide Teams das erste Mal wieder.

两支球队在勃兰登堡门前再次相遇。

Bei der heutigen Aufgabe treten beide Teams gegeneinander an.

在今天的任务中， 两支队伍相互较量。

Am Montag treffen mit Schweden und Südkorea die beiden anderen Teams der deutschen Gruppe aufeinander.

德国小组的另外两支球队瑞典和韩国将于周一相遇。