Weil wenn eine Mannschaft die anderen immer fault, dann macht es beiden Mannschaften keinen Spaß.

因为如果一支队伍总是在指责另外一队的话，那么两支队伍都体验不游戏乐趣。

Beide Teams spielen nun um den Gruppensieg.

两支球队现在都在争夺小组胜利。

Die beiden bis an die Zähne bewaffneten Heere standen sich einen Moment lang regungslos gegenüber.

两支牙齿的军队一之间静静对峙。

Auf seinem Kopf war ein grosses Geweih und darauf standen zwei Kerzen.

它的头上有一个大鹿角，上面放着两支蜡烛。

Dafür einfach 2 Mini Salamis mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden.

将两支熏肠用刀切成薄片即可。

Die beiden Armeen waren jedoch relativ unerfahren.

然而，这两支军队的经验相对不足。

Dort schwebte ein großes, hölzernes Schiff mit zwei Masten und vier Segeln einfach so in der Luft.

那有一艘带有两支桅杆和四个船帆的木质大船，就这么漂浮在空中。

Am Ende jedes Spiels kommen beide Mannschaften immer noch einmal zusammen.

每场比赛，两支队伍总是会再次聚在一起。

Wilhelm Tell nahm zwei Pfeile aus der Tasche und legt sie neben sich.

Wilhelm Tell从口袋里拿出两支弓箭，将它们放在身边。

In den beiden Armeen wurden die Kompanien mit A, B, C benannt. So kennt man es ja auch aus dem Zweiten Weltkrieg. Charlie Kompanie zum Beispiel.

在两支军队中，连队都是以A, B, C命名的。这就是我们在第二次世界大战中知道的方式。比如说查理连。

Beide Armeen trafen dann bei Bull Run oder auch Manassas.

然后，两支军队在 " 牛奔" （Bull Run）或马纳萨斯（Manassas）相遇。

Sieben WM-Titel mit zwei verschiedenen Teams, 91 Rennsiege, 155 Podiumsplätze, 68 Pole Positions und 1.566 WM-Punkte.

在两支不同车队拿下七个世界冠军、91场分站胜利、155次登上领奖台、68次杆位，以及1566个积分。

Dre ist jetzt ein bisschen lang aber passt ebenso da  rein. Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Gewehren ist die Aufnahme für den Trageriemen,  der jetzt an der Seite befestigt ist.

德雷现在有点长，但也适合放在那里。  在那里。这两支步枪的另一个区别是搬运带的支架，现在已经连接侧面。

Wenn diese beiden Teams aufeinandertreffen, dann ist richtig Stimmung angesagt.

当这两支球队相遇，气氛就会变得非常热烈。

Für unseren großen Supermarktcheck schicken wir zwei Teams auf die Reise.

为了我们的超市大比拼，我们派出了两支队伍踏上旅程。

Beide Teams, die Kansas City Chiefs und die Philadelphia Eagles sind nämlich ähnlich gut.

堪萨斯城酋长队和费城老鹰队两支队伍实力相当。

Beide Teams waren in der Woche in der Champions League gefordert.

两支队伍都在那周的欧冠联赛中受了考验。

1683 stehen sich vor Wien zwei Großmächte gegenüber.

1683年，两支大国势力在维也纳对峙。

Am Abend wurden beide Teams auf dem Marienplatz in München bejubelt.

晚上，两支队伍在慕尼黑的玛丽广场受了热烈欢迎。

Keines der Teams konnte bisher jemals einen WM-Titel gewinnen.

两支球队都没有赢得过世界冠军。