Die weniger guten Teile lässt sie oder er liegen – oder überlässt sie anderen.

她丢掉不太好的部分 - 把它留给别人。

Weißt du, vielleicht verlierst du sogar deine Kräfte und willst irgendwann ein gewöhnliches kleines Mädchen.

你知道吗， 者甚至你可能丢掉自己的能力，也有可能某一天你只想要做一个普通的小女生。

Ich kann nicht akzeptieren, dass man Kleider wegwirft, nur weil Frühling ist.

我无法接受，仅仅因为春天来了，要把衣服丢掉。

Und ich erwarte, dass wir das nicht aus den Augen verlieren.

我希望，我们不丢掉它。

Es gibt viele, die ihre Arbeit verloren haben.

许多人丢掉了工作。

Aber der Rabe hatte den Ring verloren.

但是乌鸦丢掉了那枚戒指。

Und die Angst davor, den Job zu verlieren, weil die Firma pleite gehen könnte.

而且我还担心丢掉这份工作，因为公司可能倒闭。

Also ich werfe es weg, das ist weggeworfen.

我把它丢掉，这张纸现在被扔掉了。

Wir sind nicht so weit gekommen, um jetzt innerhalb weniger Generationen alles wieder wegzuschmeißen.

我们走到这一步，并不是为了在短短几代人的时将它全部丢掉。

Ich glaube, wenn du einen Rucksack nach vorne trägst, dann verlierst du doch 10.000 Euro, oder nicht?

我觉得，如果你把背包背在前面，你丢掉1万欧元，不是吗？

Hab nur noch gezählt, wie viele Punkte es insgesamt gab und wie viele ich wegen der Rückseite verloren hab.

而只是算了一下它总共多少分，以及我因为最后一页而丢掉多少分。

Wenn ihr sie versteckt, verliert ihr den Kopf, den habt ihr längst verloren.

如果你们藏起她，你们丢掉脑袋，那东西你们早失去了。

Passiert auch, wenn das Obst zu weich oder das Brot zu hart geworden ist.

水果太软面包太硬也被丢掉。

Eine falsche, auf gut Deutsch ehrliche Antwort kann ihn ganz schnell den Job kosten.

一个不假思索、直来直去的回答，可能瞬让丢掉工作。

Sie verlieren halt ihren Job, wenn sie dann schwanger sind.

如果她们怀孕了，丢掉工作。

In ihrer Eile verlor sie einen ihrer magischen Schuhe.

在匆忙中，她丢掉了一只她的魔法鞋。

Unsere Arbeit werden wir wegen so etwas ganz sicher nicht verlieren.

我们因为这种事肯定不丢掉工作的。

Hey man, ich würde mein Gesicht gerne behalten, danke auch.

嘿，兄弟，我可不想丢掉我的脸，谢谢了。

Jeder, der sich ihnen widersetzte, lief Gefahr, Kopf und Kragen zu riskieren.

任何反抗们的人，都有可能冒着丢掉脑袋的风险。

Das kann ja schon mal den ein oder anderen Job kosten.

这可能让你丢掉一两份工作。