" In jedem Museum passen die Wärter auf, dass nichts gestohlen wird."

“每个博物馆里的看守心，东西不会丢失。”

Ich hab mal ein Kuscheltier im Urlaub verloren. Also, danach ist für mich so eine kleine Welt zusammengebrochen, muss ich ehrlich sagen.

我度假时弄丢过一个毛绒玩具。好吧，实话讲，丢失它以后，我的小世界都崩塌了。

Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.

一些维生素加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会存下来。

Die Tasche ist weg in dem Taxi?

包包丢失计程车里了？

Die Information über diese Objekte scheint zerstört worden zu sein.

关于物体的信息似乎丢失了。

Leider sind die meisten dieser Werke nicht vollständig erhalten oder sogar ganz verloren.

遗憾的是大部分作品都没有整，或者甚至全丢失了。

Bei diesem Prozess geht jedes Mal ein kleines Stück DNA an ihren Enden verloren.

这一过程中，每次都会有一小部分DNA染色体末端丢失。

" Signore Zaleukos" , sprach er und zog die Sachen hervor, die ich vermisste.

“察莱科斯先生”，他说，拿出了我丢失的东西。

Er konnte damit ein Ziel, dass sich in Bewegung befindet verfolgen, ohne es zu verlieren.

他可以用它来追踪移动的目标而不至于丢失。

So ein Ding verliert er nicht nur, nicht so schnell, sondern es bringt euch auch noch eine fette Ladung Convenience in den Alltag.

这样的设备不仅不会轻易丢失数据，还能为你的日常生活带来极大的便利。

Und es gibt noch eine wichtige Aufgabe derBotschaft, wenn Deutsche in dem Land Probleme haben, zum Beispiel weil sieihren Pass verloren haben.

当德国人该国遇到问题时，大使馆还有一个更重要的任务，例如他们丢失了护照。

Zhang San freute sich sehr über sein Vermögen. Er lebte aber dann in ständiger Angst, es zu verlieren.

张三对自己的财富感到兴奋。但他也很害怕丢失银子。

So findet das Team in der vatikanischen Bibliothek immer wieder wertvolle Manuskripte, die als verschollen galten.

这个团队就这样梵蒂冈图书馆中不断发现被认为已经丢失的宝贵手稿。

Solltet ihr einmal euren Studierendenausweis verlieren, fann seid ihr im roten Gebäude gegenüber an der richtigen Adresse.

如果你丢失了你的学生证，对面的红色大楼就是你正确的去处。

Die Kartoffelstifte müssen danach auf dem Weg zur perfekten Pommes noch eine Menge an Feuchtigkeit verlieren.

为了做出美的薯条，接着还要让土豆条丢失一些水分。

Liebe und Hass Wer verliebt ist, hat sein Herz an jemanden verloren; wer jemanden liebt, der verschenkt sein Herz und liebt die so beschenkte Person von ganzem Herzen.

爱与憎陷入爱情的人会丢失自己的心；爱上某人的人，心生沉溺并且全心全意地爱着对方。

Sagen Sie, J.C., wenn er die fehlenden Köpfe auftreibt, bekommt er eine sehr hohe Prämie dafür.

说吧，JC，如果他找到了丢失的头像，他会得到一笔非常高的奖金。

Ich bin gut in Mathe. Ich hatte einfach Pech in der Schule, weil ich mein Mathebuch verloren hab.

我数学很好，只是我学校的有过不好的回忆，我的数学书丢失过。

Ihre sie können Ihr Gedächtnis nicht weit von der fussgängerüberführung verloren haben.

她们不可能离人行天桥不远的地方丢失了记忆。

Es hat auch dazu geführt, dass das mittelalterliche Archiv uns abhandengekommen ist in dieser Zeit.

这也导致了中世纪的档案这一时期丢失了。