Dieses Gebäude ist wichtig! Da können Sie das weltberühmte Münchner Bier trinken.

皇家啤酒屋很重要！您在这里可以品尝到世界著名的慕尼黑啤酒。

Und jetzt ist es ein weltberühmtes Kunst- und Künstlerzentrum.

现在，它世界著名的艺术和艺术家中心。

Die Staatsoper in Hamburg hat eine lange Tradition. 1678 wurde sie gegründet, 21 Jahre nach dem ersten Opernhaus Deutschlands in München. Sie gehört zu den weltweit renommiertesten Opernhäusern.

汉堡国家歌剧院有着悠久的传统。它成立于1678年，与德国慕尼黑建立的第一家歌剧院21年。它世界上最著名的歌剧院之一。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个合唱团的传奇和世界著名音乐家、作曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫脱不开关系。

Das bedeutet auch, dass er ab sofort im wohl berühmtesten Gebäude der Welt wohnt und arbeitet - nämlich im Weißen Haus.

这也意着，从此以后，他将在可能世界上最著名的建筑——白宫里生活和工作。

Seit 1912 nagt der Zahn der Zeit in Form winziger Bakterien am berühmtesten Wrack der Welt.

自1912年以来，微小细菌一直在侵蚀着世界上最著名的沉船。

Sie ist die wahrscheinlich berühmteste Skulptur der Welt, und superwichtig für die Kunstgeschichte.

世界上最著名的雕塑之一，对艺术史具有极其重要的意义。

Die weltberühmte Ao Phang Nga Bucht ist seit langem ein großer Nationalpark in der Andamanensee.

世界著名的攀牙湾长期以来一直安达曼海的主要国家公园。

Das ist die Mona Lisa, eines der berühmtesten Gemälde der Welt.

这就蒙娜丽莎，世界上最著名的画作之一。

Die berühmteste Maus - der Welt feiert heute Geburtstag.

并且：世界上最著名的老鼠今天庆祝生日。

Eine der renommiertesten Hochschulen der Welt und die drittälteste der Vereinigten Staaten.

世界著名学府之一，也美国第三古老的高等学府。

Trump-Regierung friert Fördergelder für weltbekannte Harvard-Universität ein.

特朗普政府冻结世界著名的哈佛大学的资助资金。

Ist schließlich der berühmteste Pilgerweg der Welt und da sind eine Menge Leute unterwegs.

毕竟这世界上最著名的朝圣之路，沿途自然不乏众多朝圣者。

Ich kann der bekannteste Soziologe der Welt sein, aber vielleicht reicht mein Habitus trotzdem nicht aus, in dieser einen dann doch elitären Bubble der ProfessorInnen reinzukommen, weil ich mich zu häufig auf Seiten der Studierenden bewegt hab.

我可能成为世界上最著名的社会学家，但我的惯习可能仍然不足以进入那个仍然当精英化的教授圈子，因为我经常站在学生一边。

Das ist ein Ort, der die Grenze zwischen Realität und Fiktion verschwimmen lässt und dich einlädt, eine der berühmtesten Geschichten der Welt aus einer neuen Perspektive zu erleben.

这一个模糊现实与虚构界限的地方，邀请你从全新视角体验世界上最著名的故事之一。

Die alte Pinakothek spielt da in der wirklichen Oberliga mit, gehört zu den berühmtesten Galerien der Welt, eben dank der Sammelleidenschaft der früheren Generation der Wittelsbacher.

老陈列馆在真正的顶级联赛中发挥着作用，世界上最著名的画廊之一， 这要归功于上一代维特巴赫的收藏热情。

Weil uns hier im WDR nämlich ein Koch gesagt hat, dass er heute Tafelspitz machen wird und zwar für einige der berühmtesten Leute der Welt.

因为这里WDR的一位厨师告诉我们，他今天要制作牛胸肉， 而且为世界上一些最著名的人物准备的。

Auf der Burg wartet schon ein großes Team von Therapeuten und Wissenschaftlern auf die Kinder, und zwei weltbekannte Zauberer: Wir sind die Ehrlich Brothers.

一大群治疗师和科学家已经在城堡里等待着孩子们，还有两位世界著名的魔术师：我们埃利希兄弟。

Du hast aber auch lange Strände, du hast diese historischen Städte, du hast irgendwie, sag ich mal, weltbekannte Flüsse und auch viel Tradition.

但你也有长长的海滩， 你有这些历史悠久的城市，我想说， 你有世界著名的河流和很多传统。

Außerdem geht es um ein weltweit bekanntes süßes Frühstück, das eigentlich mal als Alternative zum Brot in einer Heilanstalt dienen sollte.

它还讲述一种世界著名的甜早餐，它实际上应该作为疗养院面包的替代品。