Hinzu kommen zahlreiche Organisationen mit einem speziellen Themenfokus.

此外还有专注特定主题的组织。

Ja, Menschen, die einen weißen Kittel tragen, sind konzentrierter und aufmerksamer.

是的，穿白大褂的人更专注和专心。

Doch, wir wollen uns auf die RPG-Ableger konzentrieren.

是的，们希望专注于RPG分支。

Es entstand eine Monoindustrie, ein Industriezweig, der sich allein auf ein einziges Produkt konzentrierte.

结果形成了一个单一产业，一个只专注于单一产品的产业分支。

Ich habe viel mehr Energie und Fokus.

会更精力充沛，更专注。

Ein Buch, was euch in jedem Fall lange beschäftigen wird, dass kann ich euch versprechen.

一本论如何会让你们长久专注的书。这一点可以保证。

Ihr Gesicht war zur Seite geneigt, prüfend und traurig folgten ihre Blicke den Notenzeilen.

她的脸侧向一边，眼睛专注而悲哀地追遁着乐谱上的音符。

Wenn unsere Aufmerksamkeit immer kürzer wird, dann fällt es uns schwer, konzentriert zu bleiben.

当们的注意力不地被缩短时，们就会发现己很难再保持专注了。

Man sollte sich auf das konzentrieren, was man liebt, und nicht darauf, berühmt zu werden.

认为可以。也许这句话的意思是，你不应该把名利看得太重。你应该专注于己喜欢的事情，而不是成名。

Da ist die sportliche, taffe Frau, die mit festem Blick, herzlichen Worten, ihrem politischen Partner gratuliert auf eine warme, freundliche Art, aber zeitgleich fokussiert und bei der Sache ist.

这是一位运动、干练的女人，目光坚定，言辞恳切，以热情友好的方式祝贺她的政治伙伴，但同时又能专注于己的任务。

Und seine Vorsätze, wenn du denn welche erstellst, nicht mit einem Fokus auf Gängelung und Mäßigung erstellst, sondern mit dem Fokus auf Liebe und Selbstfürsorge.

如果你制定一些计划，希望你的计划专注于爱关怀，而不是约束和节制。

Zweitens in Stuttgart werden die Studiengänge zum Diplom-Informatiker der Fachrichtung Angewandte Informatik sowie drittens zum Betriebswirt der Fachrichtung International Business Administration angeboten.

其次，在斯图加特，研究生的计算机科学家专注于应用计算机科学；第三，工商管理专业提供国际商务管理课程。

Aber dafür gibt es auch Vorteile: Man muss nicht ständig in Besprechungen sitzen und kann sich besser auf die eigene Arbeit konzentrieren.

您不必一直坐着开会，可以更好地专注于己的工作。

Bereits im Jahre 1951 erschien der erste IKEA-Katalog und das Geschäft konzentrierte sich von da an nur mehr auf Möbel.

早在1951年，宜家第一份产品目录就问世了。从那时起，宜家便只专注于家具业务。

Um Risiken besser einzuschätzen, sollten wir uns also auf die Fakten konzentrieren und lernen Wahrscheinlichkeiten in Prozenten richtig zu interpretieren.

要更好地评估风险，们就应该专注于事实，并学会正确地解读可能性的百分率。

Die Kunst ist nun einmal, sich dort, wo manche nur die dunkle Nacht sehen, sich auf die Sterne zu konzentrieren.

如今，在有些人只看得见黑夜的地方专注于繁星点点是一门艺术。

Die Idee: Oatly ist die Produktionsprobleme los und kann sich voll auf seine Stärken fokussieren, Vertrieb und Marketing.

Oatly 摆脱了生产问题，可以专注于己的强项——销售和市场营销。

Und – ja – Europa sollte sich auf das konzentrieren, was es wirklich besser kann als der nationale Staat.

并且，是的，欧洲各国也许应该专注于什么才是比国家身更重要的事情上。

Ich habe gerade eine Sache gelernt und dann ist sie schon wieder alt und ich muss was anderes lernen.

专注于学习一件事，慢慢地老了，然后必须去学习其他事物。

Vor allem kann ich mich intensiv auf meine Aufgaben konzentrieren und bin mit vollem Engagement dabei.

最重要的是，专注工作，能全身心地投入其中。