Aber heißt Vertrauen nicht womöglich auch, dass ich mich auf kompetenten Rat verlasse, selbst wenn meine eigenen Zweifel nicht gänzlich besiegt sind?

难道信任不就意味着，在我的疑虑完全解除之前，也愿意相信专的意吗？

Und auch einige Impf-Experten sind eher dagegen.

一些疫苗专也持反对意。

Die sind nicht von mir, aber Meinungen von Experten.

这些线索不来自我， 而专的意。

Die Einwände der Sachverständigen ernst zu nehmen.

认真对待专的反对意。

Die Abteilung W wie Wissenschaft liefert Informationen und erstellt Gutachten.

科学部（W部）负责提供信息并撰写专意。

Doch ein Gutachten hat die Idee über den Haufen geworfen.

然而，一份专意书推翻这个想法。

Der Bundestagsausschuss wollte den Rat von Sachverständigen einholen, wie der Etat verfassungskonform beschlossen werden kann.

联邦议院委员会希望征求专顾问团的意，解如何能够合宪地通过预算。

Expertinnen und Experten sind sich da nicht einig.

专们对此意不一。

Nächste Woche soll es mit Sachverständigenanhörungen im Haushaltsausschuss losgehen.

下周将开始在预算委员会听取专意。

Da fällt das Urteil der Militärexperten zweigeteilt aus.

对此，军事专的意分歧。

Am besten sollte der Rat eines Experten hinzugezogen werden.

最好应该咨询专的意。

Ob ein Austritt Großbritannien schadet, da sind sich die Experten uneins.

英国退出否会造成伤害，专们意不一。

Seine Erkenntnisse stützt der CDU-Politiker unter anderem auf ein Gutachten von Mathias Rohe.

这位基民盟政治的观点主要基于马蒂亚斯·罗伊的一份专意。

Um solche Probleme in den Griff zu kriegen, brauche es einen Neustart, meinen Experten.

为解决这些问题，我们需要一个全新的开始，这我的专意。

Ob ein solcher Angriff in Deutschland möglich wäre, darüber sind sich die Experten uneins.

这样的攻击在德国否可能发生，专们意不一。

Deshalb schlägt das Gutachten eine Art Versicherung vor, die die Ausfallrisiken zumindest teilweise abdeckt.

因此，这份专意建议设立一种保险，至少能部分覆盖断电风险。

Mir war vorher nicht bewusst, wie krass diese Parteien vorbei an Expertenmeinung Politik machen.

我之前没有意识到这些政党在制定政策时会如此忽视专意。

Ich habe heute eine andere Expertise gelesen.

我今天读另一份专意。

Wie so häufig bei Industrie-Gutachten sind die Unterlagen, auf die sich die Expertise bezieht, geheim.

和工业评估报告通常一样，专意所依据的文件也保密。

Diese Expertise nutzt Landwirtschaftsminister Cem Özdemir von den Grünen.

这位绿党农业部长塞姆·奥兹德米尔使用这份专意。