Dann kann man vielleicht auch mit solchen über-autoritären Personen besser umgehen und die dann auch überspringen

那么你或以更好地处理这种过度专制的人，然后战胜他们。

Doch damit sei kein Staat zu machen, meint sein herrischer Vater.

然而，他的专制父亲认为，这样是无法建立一个国家的。

Wer aus einem autokratischen System kommt, soll diese Staatsbürgerschaft abgeben.

来自专制系统的人应该放弃该国国籍。

Wenn man diese Urteile liest, kann man verstehen, wie dieses autoritäre, repressive Regime funktioniert.

当读这些判决时，以理解这种专制、压制的政权是如何运作的。

Zwar besassen auch Sie ein autokratisches regierungssystem, das von einer riesigen Bürokratie lebte.

然你们有一个依赖庞大官僚机构的专制政府系统。

Kein Lärm, keine Hektik, keine Herrsche, kein Ludger.

没有噪音，没有慌乱，没有专制，没有卢德格尔。

Es herrschte – wie es Kerstin Zessin formuliert – ein diktatorischer Führungsstil.

用克尔斯汀·泽辛的话来说， 那时的领导风格是专制型的。

Die Entwicklung von Autokratie hin zur Demokratie.

从专制向民主的发展。

Immer gibt es dabei eine autoritäre Vaterfigur.

其中总是有一个专制的父亲。

Also ein Vater, der seine Kinder fürsorglich, nicht autoritär erzieht.

是一个关怀孩子、而非专制地抚养孩子的父亲。

Instabilität ist etwas, was ein autoritäres System nicht vertragen kann.

不稳定是专制系统无法容忍的。

Stattdessen geschah anderes. Polen wandelte sich zu einer Art hybridem Staatswesen, halb Demokratie, halb Autokratie.

相反，发生了其他事情。波兰转变为一种半民主半专制的混合政体。

Viele sehen darin auch eine Entscheidung zwischen Autokratie und Demokratie.

多人认为这是专制与民主之间的抉择。

Nach der Scheidung seiner Eltern muss er mit versnobten Mitschülern und einem herrschsüchtigen Klassenlehrer klarkommen.

在他父母离婚后，他必须应对虚荣的同学和一个专制的班主任。

Gespräche mit autokratischen Staaten seien immer eine Gratwanderung, so Experten.

与专制国家的对话总是如履薄冰，专家表示。

Die übrigen Fraktionen werfen Parteimitgliedern eine zu große Nähe zu autoritären Staaten vor.

其他党派指责afd党的成员与专制国家关系过于密切。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autoritär.

国家元首已专制统治这个北非国家20年。

Der Nachbau ist ein Wahrzeichen für undemokratisches, elitäres Handeln.

仿制是专制和精英行为的标志。

Ich kenne ihn ja nur als Diktator, der immer rumgeschrien hat, alles dominiert hat.

我只知道他是个专制者，总是大声嚷嚷，控制一切。

Ägyptens autoritäre Führung ist erneut gegen eines der letzten regierungskritischen Medien vorgegangen.

埃及的专制领导层再次打压最后批评政府的媒体之一。