Absolutismus kennen wir höchstens noch aus dem Geschichtsunterricht.

我们最多只能在历史课上了解到专制主义。

Damals entwickeln die Fürsten den Absolutismus - die Regierungsform, in der der Fürst alles allein bestimmt, ohne sich dafür vor jemandem verantworten zu müssen.

那时，诸侯们发展出专制主义——一种由诸侯独自决定一切而不必对任何人负责政府形式。

Dieses entsteht durch die Verschiebung des absolutistischen " er" und " sie" , also der dritten Person Singular, hin zur dritten Person Plural.

这是专制制度下“”“她”，即第三人称单数向第三人称复数转变结果。

Die Staatsform Absolutismus heißt jetzt, dass dieser König Ludwig der 16. alles entscheiden kann, was im Land so vorgeht.

那现在，专制主义政体就意味着这位路易十六国王能决定这个国家里所有事情。

Wie genau machen wir im nächsten Video Merkt euch also, als Ausgangslage haben wir den Absolutismus, der King Ludwig der 16. Bestimmt quasi alles.

这具体是怎回事，我们会在下期视频中给你们解释。我们背景情况是专制主义，国王路易十六似乎能决定一切。

Dann kann man vielleicht auch mit solchen über-autoritären Personen besser umgehen und die dann auch überspringen

那你或许也可以更好地处理这种过度专制人，然后们。

Am Ende des 16. Jahrhunderts dann fordert der Absolutismus ein völlig neues Level an Unterwürfigkeit und steigert mit einer Verlagerung der Anrede auf die dritte Person singular die Distanz zwischen Sprecher und Angesprochenen noch einmal erheblich.

接着在16世纪末，专制主义对民众顺从程度有了更高一级要求，并将称呼形式改为第三人称单数，从而大大拉远了说话者与被称呼者之间距离。

Doch damit sei kein Staat zu machen, meint sein herrischer Vater.

然而，专制父亲认为，这样是无法建立一个国家。

Es herrschte – wie es Kerstin Zessin formuliert – ein diktatorischer Führungsstil.

用克尔斯汀·泽辛话来说， 那时领导风格是专制型。

Die Entwicklung von Autokratie hin zur Demokratie.

从专制向民主发展。

Also ein Vater, der seine Kinder fürsorglich, nicht autoritär erzieht.

也是一个关怀孩子、而非专制地抚养孩子父亲。

Ein bisschen Demokratie, ein bisschen autoritäre Führung? Das wäre ein Irrtum.

一点民主，一点专制领导？这是个错误。

Ob die Türkei jetzt noch autokratischer wird, das wird abzuwarten sein.

现在土耳其是否会变得更加专制，这个还得拭目以待。

Nach der Scheidung seiner Eltern muss er mit versnobten Mitschülern und einem herrschsüchtigen Klassenlehrer klarkommen.

在父母离婚后，必须应对虚荣同学一个专制班主任。

Ägyptens autoritäre Führung ist erneut gegen eines der letzten regierungskritischen Medien vorgegangen.

埃及专制领导层再次打压最后批评政府媒体之一。

Wir reden von Populismus, Wir reden von undemokratisch, Wir reden von autoritär.

我们在谈论民粹主义，我们在谈论非民主，我们在谈论专制。

Auch durch seine zunehmend autokratische Politik polarisierte Magufuli.

此外， 马古富利通过其日益专制政策也引起了极大分歧。

Viele Peruaner befürchten, dass Fujimori den autoritären Regierungsstil ihres Vaters übernehmen könnte.

许多秘鲁人担心藤森庆子可能会继承她父亲专制统治风格。

Sie warfen ihm und seiner autoritären Regierung Wahlfälschung vor.

们指责及其专制政府选举舞弊。

Oppositionelle Kandidaten waren in der autoritär regierten Ex-Sowjetrepublik in Zentralasien nicht zur Wahl zugelassen worden.

在中亚前苏联共国中，由于实行专制统治，反对派候选人未被允许参加选举。