Und was wird einem noch so in die Wiege gelegt?

啥是龙与生俱来能力呀？

Sie testen Ihre Fähigkeiten, angeborene und erlernte.

他们将考验您与生俱来天赋和后天学习能力。

Vor der Dankbarkeit gab es zunächst das Prinzip der Gegenseitigkeit, eine bei Tieren angeborene Motivation, Dinge zum gegenseitigen Vorteil zu tauschen.

在感恩之前，还有原则。是动物与生俱来一种利交换动机。

Also man braucht gewisse Voraussetzungen dafür, die man einfach von Haus aus mitbringen muss, sonst tut man sich richtig schwer.

就是对此人们需要具备某些与生俱来条件，否则就会真觉很难。

Sie sind angeboren und gelten - ohne Ausnahme – für jeden Menschen, überall auf der Welt.

它们是与生俱来，例外地适用于世界上任何地方每一个人。

Das hat man doch einem Drachen in die Wiege gelegt.

这可是龙与生俱来能力呢。

Es scheint, als hätten die Menschen ein angeborenes Schönheitsempfinden.

人类似乎有与生俱来美感。

Das ist schon von Geburt an so.

这是与生俱来。

Die grobe Richtung und die Dauer des Zuges ist ihnen angeboren.

迁徙大致方向和持续时间是它们与生俱来。

Der BVB, das wurde mir quasi schon in die Wiege gelegt.

多特蒙德，这几乎是与生俱来。

Aber die Fähigkeit, Fleisch zu verdauen, kann natürlich sein.

但消化肉类能力，自然是与生俱来。

Und die hat ihn in seinem Urvertrauen erschüttert, klagt sie mich an.

她控诉我动摇了他与生俱来信任。

Der Traum vom Fliegen, eine Ursehnsucht der Menschen.

飞行梦想，是人类与生俱来渴望。

Es handelt sich dabei vielmehr um eine Charaktereigenschaft, die wir von Geburt an mitbekommen haben.

这实际上是一种与生俱来性格特征。

Mahershala und Sie haben diese absolute Natürlichkeit und es war urkomisch.

马赫沙拉和你之间那种与生俱来自然感，真是好笑极了。

Aber, nochmal, man wurde nicht mit dieser Mentalität geboren.

但是，再说一遍，这种心态并不是与生俱来。

Prinzipiell sind Begabungen zu einem guten Teil angeboren bzw.

原则上，天赋在很大程度上是与生俱来，或者。

Das ist so eine Art Intuition, die uns in die Wiege gelegt wird.

这是一种与生俱来直觉。

Es ist wirklich so, als sei das in uns angelegt.

这确实是与生俱来本能。

Dazu kommen noch so Grundeinstellungen, die jeder Mensch mitbringt.

此外，还有每个人与生俱来基本观念。