Stattdessen zerstören wir sie z.B. durch Plastikmüll Rund 140 Millionen Tonnen Abfall schwimmen im Meer.

然而与，我们却用塑料垃圾摧毁海洋。现在海洋里大约有1亿4千万吨的垃圾。

An anderer Stelle ist Hawking dagegen sogar Extrem technologiefeindlich.

与，另一方面霍金甚至极端仇视科技。

Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与，瑞士引进的“电子邮件”是性的。

Im Gegensatz zu der Wand die gut aufgebaut ist.

与的是，这堵墙的结构很好。

Der eigene Dienstwagen hingegen landet im Voting auf dem letzten Platz.

与的是，（一辆）公司（提供）的公务车则在此次投票排在了最后。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与，继女是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹的许多不耐烦。

Im Gegensatz zur Sonne ist der Mond männlichen geschlechts.

与地，德语的“月亮”则是阳性的。

Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与，科尼是一个缅甸的水稻种植农。他早上被太阳光唤醒。

Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与，狂飙突击是对立的运动。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden. Trotzdem blieb sie freundlich und tat die Küchenarbeit unverdrossen.

与，继女是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹的许多不耐烦。尽管如此，她还是成为了一个待人友善的孩子，任劳任怨地干活。

Viele Russen dagegen sind keine Gorbatschow-Fans.

与，许多俄罗斯人并非戈尔巴乔夫的粉丝。

Im Gegensatz dazu, ist zerbrechlich eine Eigenschaft, die für Gläser nicht gut ist.

与，易碎是玻璃器皿的一个不好特性。

Im Gegensatz bietet Deutschland Nigeria Kontingente für mehr legale Migration.

与，德国向尼日利亚提供了更多合法移民的名额。

Im Gegensatz dazu darf Keir Starmer auf einen Vertrauensvorschuss der Briten hoffen.

与，基尔·斯塔默可以期待获得英国人的信任。

Im Gegensatz dazu nehme die Gewalt bei Protesten im Vergleich zur Vergangenheit eher ab.

与，抗议活动的暴力行为比过去有所减少。

Menschen, die nicht gewählt haben, sehen das gänzlich anders, diametral davon entfernt.

那些没有投票的人看法完全不同，与截然。

Und viele denken, positives Körperbild bedeutet einfach das Gegenteil davon.

许多人认为，积极的身材观念就是简单地与。

Das hat mich auch deswegen so angesprochen, weil ich das Gegenteil gerade lerne.

这让我特别有感触，因为我正在学习与的东西。

Auf der anderen Seite natürlich, das absolute Gegenteil davon ist halt so, dass wir in so eine super utopische Welt driften, in der wir quasi nur noch zwei, drei Stunden arbeiten am Tag und der Rest vollkommen automatisiert ist.

当然，另一方面，与完全的情况是，我们正漂向一个超级乌托邦的世界，在那里我们每天只需工作两三个小时， 其余时间完全自动化。

Er schrieb zum Beispiel, dies ist der größte und wunderbarste aller uns aufgezwungenen Kriege, weil er der schwerste und schmerzlichste ist und weil wir ihn gewinnen werden, obwohl alles dagegen spricht.

他写道，举例来说，这是所有强加给我们的战争最大、最奇妙的一场，因为它最为沉重和痛苦，而且尽管一切迹象都与， 我们终将赢得胜利。