Sie forderte die USA auf, die - so wörtlich - unangemessene Unterdrückung von Huawei einzustellen.

要求美国停止对华为的所谓适当的压制。

Dann will ich aber auch nicht aus taktischen Gründen eine unangemessene Entscheidung treffen.

那么我也愿意出于战术原因做出适当的决定。

Bei unsachgemäßer Lagerung können sie austrocknen und die äußeren Perlenschichten werden matt oder bekommen Risse.

在适当的储存条件下，它们可能会干涸，外层的珠子会变得暗淡或出现裂纹。

Verlangt das Dasein im Rahmen des Social-Media-Designs einen unangemessen hohen Preis?

在社交媒体设计的框架下，生存是否需要付出适当的高额代价？

Tatsächlich verbietet die EU-Spirituosenverordnung unangemessene Wortspiele mit Alkohol.

际上，欧盟的烈酒法规止适当的与酒精相关的文字游戏。

Sie kritisiert insbesondere Szenen, in denen sie in unangemessener Weise dargestellt wurde.

特别批评了那些被适当地描绘的场景。

Diese Metapher entsprechend kann sich dein eigenes Leben anfühlen, wenn du keine angemessenen Grenzen setzt.

相应地，如果你设定适当的界限，你的生活可能会让你感到如此。

Man habe keine Hinweise auf eine " politische Voreingenommenheit" oder " unangemessene Motivation" für die Einleitung der Ermittlungen gefunden, heißt es.

没有发现任何关于“政治偏见”或“适当的动机”以启动调查的线索。

Beispielsweise kann die Regierung während einer Wirtschaftskrise unangemessene Haushaltspolitik umsetzen und die wirtschaftliche Rezession verschärfen.

例如，在经济危机期间，政府可能会适当的财政政策并加剧经济衰退。

Führungsverhalten : Führungsverhalten und Entscheidungen haben einen entscheidenden Einfluss auf die Vertrauenskultur im Team, und unangemessenes Führungsverhalten kann zu Vertrauenskrisen führen.

领导行为：领导行为和决策对团队中的信任文化具有决定性影响，适当的领导行为会导致信任危机。

Der Europarat hat Deutschland aufgefordert, bei der Abschiebung von Flüchtlingen auf " unverhältnismäßige und unangemessene" Gewaltanwendung zu verzichten.

欧洲委员会敦促德国在驱逐难民时避免使用“过度和适当的”暴力。

Ich betrachte das inzwischen einfach als, ja, immer noch unangemessenen, aber irgendwie Ausdruck von, ich nehme dich wahr.

我现在只是将其视为，是的， 仍然适当的，但某种表达“我注意到了你” 的方式。

Aber auf der anderen Seite sich dieses Unternehmen es erlauben konnte, unsere Gehälter nicht vernünftig auszuzahlen.

但另一方面，这家公司也可以承担适当支付我们工资的后果。

Dazu gehören die Festlegung von Internetfristen, die Beschränkung des Zugriffs auf unangemessene Websites und Social-Media-Plattformen und die Anleitung von Kindern bei der Interaktion mit Netznutzern.

这些措包括设置互联网截止日期、限制访问适当的网站和社交媒体平台，以及引导儿童与网络用户互动。

Technische Hindernisse : Ungeeignete Kommunikationsmittel oder technische Probleme können die effektive Übermittlung von Informationen behindern.

技术障碍： 适当的通信方式或技术问题会阻碍信息的有效传输。