Die Urlaubsaktivitäten den örtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!

旅游活动要与当地的条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！

Das schickt sich nicht, so schnell zu laufen.

不太适应跑那么快。

Das zieht sich auch so ins zweite Semester hat teilweise rein.

甚至第二学期也还会有不适应的地方。

Im Norden reagiert man gerne mit leichtem Befremden auf diese oft als sehr fromm empfundene Grußformel.

北方的人们认为这种问好方式带有虔诚的意味，不适应这种问好方式。

Müssten die nicht mit der Trockenheit besser klarkommen?

它们不应该更能适应干？

Und auch das Essen vertragen wir nicht so gut.

们也不太适应那里的饮食。

Ich am Anfang nicht, ich musste mich schon ein bisschen umgewöhnen.

一开始并不适应，得惯一下。

Also ich komme nicht gut klar damit.

对此感到很不适应。

Ja, meine Freundin auch. Die fühlt sich hier gar nicht wohl.

女人：是的，的朋友也觉得这里很不适应。

Der mutmaßliche Täter galt schon während der Haft als unangepasst und aggressiv.

涉嫌凶手在羁押期间就被认为是不适应环境且具有攻击性的。

Es sieht aus ein bisschen blockiert, auf einmal im Rampenlicht zu stehen.

他似乎有点不适应，突然站在聚光灯下。

Ich brauche keine Zeit, um mich einzugewöhnen, weil ich muss mich nicht viel verändern.

不需要时间来适应，因为不需要做太多改变。

Körner setzt auf die Jugend, seine Partei aber, die FDP, fremdelt aktuell mit dem Nachwuchs.

科尔内侧重于年轻人群体，但他的政党自由民主党目前在这方面有些不适应。

Über ein Anpassungsziel sprechen wir heute nicht.

今天们不讨论一个适应目标。

Und haben sich nach Ihrer Erfahrung und Ihrem Wissen irgendwelche Unverträglichkeiten eingestellt?

根据您的经验和知识，是否出现了任何不适应的情况？

Doch mit dem Engagement für die Partei von Otto Schilly und Petra Kelly fremdelt Rio.

然而，里约对奥托·席利和佩特拉·凯莉的政党投入感到不适应。

Eine zu starre Regulierung könnte dazu führen, dass KI-Systeme nicht mehr in der Lage sind, sich schnell an neue Bedingungen anzupassen.

过于僵化的监管可能会导致，人工智能系统不能够快速适应新条件。

Ein Lehrer, der sich nicht an deine persönlichen Bedürfnisse anpasst, kann dir auch nur begrenzt helfen.

一个不适应你个人需求的老师，也只能有限地帮助你。

Ein Botschafter, der sich vielleicht doch nicht so ganz wohl fühlt in seiner Rolle als Bad Guy.

一个可能并不完全适应自己反派角色的大使。

Aber dann hat sie schon gemerkt, das ist so eine Firmenkultur, die nicht so zu ihr passt.

但后来她已经意识到，这是一种她并不太适应的公司文化。