Aber für die Party im Brockenhaus passt das nicht.

但并不适合旧货房车中的派对。

Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

您看，这条裙子可能不适合您的妻子。条纹会显得人更胖。

Doch, schön, aber er passt meinem Mann nicht.

漂亮倒是漂亮。但是不适合我的丈夫。

" Auch wenn es nicht in unsere aufgeklärte Welt passt."

哪怕它不适合这个的世界。”

Auch Leute mit Herz-Kreislaufproblemen oder Leberproblemen sind oft nicht für die sehr fettreiche Keto-Diät geeignet.

有心脏问题或肝脏问题的人也不适合这种高脂肪的生酮饮食。

Ich hab mir da irgendwo ein Leben aufgebaut, was im Grunde genommen gar nicht zu mir passte.

就这样在柏林的某处建立起了压根不适合自己的生活。

Die Klischees, dass Mädchen technisch unbegabt sind und dass Erziehung und Krankenpflege nichts für Männer sind, hört man weniger.

像女孩子没有技术天、业护理业不适合男性这样的刻板印象听到得越来越少。

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

奥斯威辛集中营并不适合成为惯用的威胁程式，即在任何时候都可以使用的威胁手段，或道德的大棒，或强制的练习。

In fester Form ist Rohöl zwar leicht zu transportieren, aber als Brennmittel für eine Waffe denkbar ungeeignet.

固体原油虽然易于运输，但不适合用作武器的燃料。

Und erst jetzt merkten wir: So ein Truthahn passt ja gar nicht in einen normalen Schweizer Backofen!

这样的火鸡不适合普通的瑞士烤箱！

Schule passt in ihr Leben einfach gar nicht rein.

学校根本不适合她的生活。

Dieser Lauf ist wirklich nichts für schwache Nerven.

这次跑步真的不适合胆小的人。

Für Menschen, denen leicht schlecht wird, ist so eine Fahrt nichts.

这样的旅行不适合容易生病的人。

Mitten durch die Ardennen, durch ein Waldgebiet, das sich wahrlich nicht für einen Truppenaufmarsch eignet.

直接穿过阿登，穿过一片实在不适合出兵的林区。

Es ging auch darum, wie man mit Deutschen umgeht, die einem nicht passen.

这也是关于如何与不适合你的德国人打交道。

Sie haben nicht zu meiner Hautfarbe gepasst.

它们不适合我的肤色。

Doch der Inhalt, so Zeus, sei nicht für sterbliche Augen bestimmt.

但根据宙斯的说法，其中的内容并不适合凡人的眼睛。

Die Kennzeichnung an sich ist also nicht geeignet, um mehr Tierwohl herzustellen.

因此，标签本身不适合创造更多的动物福利。

Das längste Segelrennen der Welt ist also nichts für schwache Nerven.

因此，世界上最长的帆船比赛不适合胆小的人。

Es passt einfach nicht mehr in unsere moderne Zeit.

它只是不适合我们的现代时代。